查询词典 particulars

The law takes into consideration the majority of cases, the typical and average situation, but it cannot condescend upon particulars.

法律所考虑的是多数案件，亦即典型的和一般的情形，但法律对特殊的情况却无法加以说明。

Under separate cover, we are airmailing you full particulars of the specifications and packing.

我们另已航邮寄上有关规格和包装的详细资料。

Version of this book is, in its arrangement and in other particulars, singularly at variance with the original.

版本的这本书，在其安排和其他细节，奇不符合原来的。

When his letter to mrs. weston arrived, emma had the perusal of it; and she read it with a degree of pleasure and admiration which made her at first shake her head over her own sensations, and think she had undervalued their strength. it was a long, well-written letter, giving the particulars of his journey and of his feelings, expressing all the affection, gratitude, and respect which was natural and honourable, and describing every thing exterior and local that could be supposed attractive, with spirit and precision. no suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards mrs. weston; and the transition from highbury to enscombe, the contrast between the places in some of the first blessings of social life was just enough touched on to shew how keenly it was felt, and how much more might have been said but for the restraints of propriety.- the charm of her own name was not wanting. miss woodhouse appeared more than once, and never without a something of pleasing connexion, either a compliment to her taste, or a remembrance of what she had said; and in the very last time of its meeting her eye, unadorned as it was by any such broad wreath of gallantry, she yet could discern the effect of her influence and acknowledge the greatest compliment perhaps of all conveyed. compressed into the very lowest vacant corner were these words - I had not a spare moment on tuesday, as you know, for miss woodhouse's beautiful little friend. pray make my excuses and adieus to her.' this, emma could not doubt, was all for herself.

他寄给威斯顿太太的那封信，爱玛也看过了，她看信时心情有些激动，因此最初她对自己的感觉有点怀疑，觉得以前没有料到那些感觉的力量如此之大，信写得很长，而且写得不错，他在信中叙述了外地和当地的一些十分有趣的事情'诉说了有关此次旅行情况和他的所感所想，他所有的爱'感激和崇高的敬意都流露于笔端，字里行间没有什么道歉和关心的话语，只有对威斯顿太太表达了真情实感的词句，他从海伯利去恩斯科姆，对两地的社会生活作了分析和比较，由此可以看出，他对这方面的感受相当强烈了，同时也透露出，出于礼貌，他只点到为止，要不然，会写得更多，信中还多次提到她本人的名字，每次谈及时，都带着一种快活的联想，要么夸奖她，要么重温她所说的话，信中最后一次出现她的名字时，尽管没有说出那么多恭维的话，但她还是可以感觉到自己的魅力所在，而且承认他给了她最高的评价，在信笺的最下面密密麻麻地写着，你知道，星期二我没能抽出时间去看望伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友，请代我向她道歉和告别，爱玛深信不疑，这全是冲她而写的，他没有忘记，哈

Where a valuation has to be apportioned, and particulars of the

一种货物的任何部分保险价值是该货物全部保险价值中占该部分货物价值同全部保险价值的比例部分。

We are initiating the process of screening potential partners and ascertaining the particulars of a relationship.

我们开创了筛选和确定潜在的合作伙伴关系的一个细节的过程。

To cope with our fast expansion we invite high calibrates candidates to join our fast expanding team please apply by means of forwarding copy of your CV, personal particulars in both English and Chinese, recent photo to our personnel department of the listed mailing address.

现由于新产品的开发和销售业务的拓展，需要所述人员加盟。公司将为您提供广阔的事业发展空间、优厚的薪资待遇、完善的培训和福利机制。

To cope with our fast expansion we invite high calibrates candidates to join our fast expanding team please apply by means of forwarding copy of your CV, personal particulars in both English and Chinese, recent photo to our personnel department of the following listed mailing address.

现由于新产品的开发和销售业务的拓展，需要如下人员加盟。公司将为您提供广阔的事业发展空间、优厚的薪资待遇、完善的培训和福利机制。关于公司介绍更多内容，请访问

To cope with our fast expansion we invite high calibrates candidates to join our fast expanding team please apply by means of forwarding copy of your cv, personal particulars in both english and chinese, recent photo to our personnel department of the following listed mailing address.

现由于新产品的开发和销售业务的拓展，需要如下人员加盟。公司将为您提供广阔的事业发展空间、优厚的薪资待遇、完善的培训和福利机制。

You probably already know this, so this article delves into a few of the particulars.

您可能已经知道这一点，所以本文深入研究了其中的一些细节。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。