查询词典 particular

In particular the translation of color words are correct or not much involved in the color of all walks of life have a very important influence, such as at the present international trade, merchandise is very particular about the color of the decoration, like the Japanese anti-yellow, people bogey Billy Blue color, Europe and the United States and other countries anti-black, anti-Khmer people in Thailand and so on, If we do not understand this point, do not respect the customs of these countries, in these countries you see on the sale of merchandise, but also can not earn foreign exchange.

特别是颜色词的翻译正确与否对许多涉及颜色的各行各业有着很重要的影响，比如在现在的国际贸易中，商品的装潢颜色很有讲究，像日本人忌黄色，比利人忌蓝色，欧美等国忌黑色，泰国人忌红色等等，如果不了解这一点，不尊重这些国家的风俗习惯，你在这些国家就卖不出商品，也赚不了外汇。

In order to enable the articles of incorporation to play its autonomous role fully, the investor and the operator should acquire the regulation consciousness, should formulate articles of incorporation which is suitable to its own company"s organization and management characteristic, its content should be clear and concrete.In corporate governance, the jurisdiction division between each organization and each agency must be explicit, in particular about the trustee, the supervisor, higher management"s authority, the voluntary and the responsibility stipulation both must arouse their enthusiasm, and must have the corresponding restraint mechanism, enable the company the benefit, shareholder"s benefit, in particular the smaller shareholder"s benefit to obtain the effective protection; simultaneously the articles of incorporation should manifest the corporate social responsibility, company"s benefit and counterparts" rights and interests should receive the corresponding value, this also is the need that a company realizes its benefit maximization.

为了使公司章程充分发挥其自治作用，投资者和经营者应树立章程意识，制定适合于本公司的组织和经营特点的公司章程，在公司的治理方面，公司章程关于各个组织机构之间的权限划分应具体明确，尤其是关于董事、监事、高级管理人员的职权、义务与责任的规定既要充分调动其积极性、又要有相应的约束机制，使公司的利益、股东、债权人的利益得到有效保护；同时公司章程应体现公司的社会责任，这也是公司实现其利益最大化的需要。

After having found such a motif, he cast about for the particular persons and particular location in time and space wherewith and wherein to utter the universal thing.

在他发现了这样的主题之后他便冥思苦想，寻求那独恃的人物和独特的环境，用以表达那具有普遍意义的东西的时间和地点。

In cases of importance the Comitia and the Senate exercised their powers directly; but in other matters they delegated their powers to quaestors, who were appointed at first for particular cases, and after-wards for particular classes of cases.

在重大案件中，国民大会与元老院直接行使其权力，但在其他问题上，他们将其权力委托给刑事推事行使，后者一开始是基于特别的案件而任命的，后来则是因为特别类型的案件而任命的。

The statistics represented in their graph reflect animals connected to particular crime types, and in some cases the animal was not a victim of that particular cruelty type.

统计代表在他们的图反映了连接到动物，特别是犯罪类型，并在某些情况下，动物是不是一个受害者认为，手段特别残忍，类型。

That function is based in particular on the quality of the epidermis, which depends in particular on the degree of hydrophobicity of the surface of the stratum corneum and the equilibrium between proliferation and differentiation of epidermal keratinocytes.

这一功能的好坏主要基于表皮的质量，它取决于角质层表面的疏水程度，以及表皮角化细胞增殖与分化之间的平衡。

A short list of features include: Multiple user account capability, Drag and drop operation for insertion of user name and password, Printing function for hard copy of passwords, Password protected database functionality, Internal security features to help maintain privacy from "over the shoulder" intrusion using our -Hide/Show password function, Descriptive titles allowing the same username to be used repeatedly, Configurable random password generation, Memo section for noting important info about password, like inception date, expiration date or special site instructions, Method of storing and launching relative URL information for quick access to the web site the particular password might pertain, Ability to disable Splash screen after registration, Configurable timeout function for unattended program lock-up, Ability to copy username and password to clipboard without entering that particular record, Ability to clear clipboard from within program and upon program exit, Full program help files.

短名单的功能包括：多用户帐户的能力，拖放操作插入的用户名和密码，打印功能，为的硬拷贝密码，密码保护数据库的功能，内部的安全功能，以协助维持隐私，从"肩膀"入侵使用我们的-hide/show密码功能，描述性的标题，让相同的用户名被反复使用，可配置的随机密码的一代，备忘录节注意到重要的信息密码，如成立日期，到期日或特别的指示，网站的方法，储存和开展相对网址的资料，以便快速存取该网站的特定密码，可能涉及，有能力，要禁用初始屏幕上注册后，可配置的超时功能，为无人值守程序锁起来，有能力复制的用户名和密码到剪贴板没有进入特定的纪录，能力要清除剪贴板从内部程序后，程序退出，全面计划，帮助文件。

In designing the flexural reinforcement for the major moment for a particular beam for a particular section, the following steps are involved:· Determine the maximum factored moments · Determine the reinforcing steel Determine Factored Moments In the design of flexural reinforcement of moment resisting concrete beams, the factored moments for each load combination at a particular beam section are ob- tained by factoring the corresponding moments for different load cases with the corresponding load factors.

在设计一个特定部分，特别是梁为关键时刻抗弯增强，下面的步骤涉及：·确定时刻的最大因素·确定钢筋确定的因素时刻在目前的抗弯曲钢筋混凝土梁的设计，在特定的梁截面为每个荷载组合的因素是肥胖的时刻，由保理与相应的负载系数不同的负载情况下，不引起相应的时刻。

In designing the flexural reinforcement for the major moment for a particular beam for a particular section, the following steps are involved:· Determine the maximum factored moments · Determine the reinforcing steel Determine Factored Moments In the design of flexural reinforcement of moment resisting concrete beams, the factored moments for each load combination at a particular beam section are ob- tained by factoring the corresponding moments for different load cases with the corresponding load factors.

在设计的抗弯加固梁为一个特定的时间为某一特定部分，下面的步骤被涉及。·确定时刻的最大因素·确定钢筋决定因素的时刻在设计的弯加固混凝土梁的时刻抵制因素的时刻，每个荷载组合作用在某一特定的梁截面——同时运用保理的指挥不同载荷工况相应的时刻与相应的荷载等因素的影响。

Through observation and study by participating in the interactiveness of teaching research, the paper finds that in the activities, there are great differences in teachers' participation, their own judgment and following the majority, agreement and criticism; and concludes that different forms of the teaching research interactiveness have different effects upon teachers' professional knowledge and skills in different aspects, such as sitting in on a class and appraising a class play the most important role in teachers' profession improvement; preparing lessons together lays particular emphasis on the general methods and skills of class teaching; communicating freely lays particular emphasis on the knowledge of teaching practice and skills; the study together of a teaching research group lays particular emphasis on the discussion of the teaching theory.

听课评课对教师专业成长作用最大、集体备课侧重于课堂教学的一般方法与能力、自由交流侧重于教学的实践性知识与技能、教研组集体学习侧重于系统教育理论的研讨等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。