查询词典 particular solution

Since tests prescribed in monographs have been developed using thioacetamide reagent R, if sodium sulphide solution R1 is used instead, it is necessary to include also for methods A and B a monitor solution, prepared from the quantity of the substance to be examined prescribed for the test, to which has been added the volume of lead standard solution prescribed for preparation of the reference solution.

由于专论中的试验描述使用硫代乙酰胺试液，如果用硫化钠溶液R1(0.1ml)代替，方法A和方法B的控制溶液应按照试验中待测供试品要求的数量加入到方法规定体积的标准铅对照溶液中。

Since tests prescribed in monographs have been developed using thioacetamide reagent R, if sodium sulphide solution R1 is used instead, it is necessary to include also for methods A and B a monitor solution, prepared from the quantity of the substance to be examined prescribed for the test, to which has been added the volume of lead standard solution prescribed for preparation of the reference solution.

各论中规定使用硫代乙酰胺试液，因此若要改用硫化钠溶液，无论是方法A还是方法B都应制备控制溶液。控制溶液的制法：取规定量的供试品，加入制备对照溶液所需的铅标准溶液。monograph可以翻译成&各论&，即具体品种的药典标准。

In order to refine a method for defence against at least one attack made by means of differential power analysis on at least one hyperelliptic cryptosystem, in particular at least one hyperelliptic public key cryptosystem, which is given by at least one hyperelliptic curve of any genus over a finite field in a first group, where the hyperelliptic curve is given by at least one co-efficient, so that an essential contribution can be made towards an efficient and secure implementation of the hyperelliptic cryptosystem, it is proposed that the hyperelliptic curve and/or at least one element of the first group, in particular at least one in particular reduced divisor and/or at least one intermediate result of a scalar multiplication, is randomised.

为了改进用于防御在至少一个超椭圆密码系统中、特别是在至少一个超椭圆公共密钥密码系统中通过微分功率分析作出的至少一个攻击的方法，该超椭圆公共密钥密码系统是通过在第一组中有限域中任何种类的至少一个超椭圆曲线给出的，其中超椭圆曲线由至少一个系数给出，以使得可以对于超椭圆密码系统的有效而安全的实施方案作出重要的贡献，提出将超椭圆曲线和/或第一组的至少一个元素、特别是至少一个特定的减小的除数和/或标量乘法的至少一个中间结果进行随机化。

The last stage is reached when the Quaestiones from being periodical or occasional become permanent Benches or Chambers-when the judges, instead of being named in the particular law nominating the Commission, are directed to be chosen through all future time in a particular way and from a particular class and when certain acts are described in general language and declared to be crimes, to be visited, in the event of their perpetration, with specified penalties appropriated to each description.

至最后阶段，"审问处"从定期的或临时的变为永久的法院——法官们不再由指派委员会的特定法律加以指定，而是规定在将来用一种特定方法和从一个特定阶级中选任——，并把某种行为用普通文字加以说明和宣布为有罪，如果触犯了，就将处以适合于每一种犯罪的刑罚。

Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject-matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges, Particular charges are not included in particular average.

2除共同海损和救助费用外，由被保险人或代表被保险人，为保险标的的安全或保存保险标的所产生的费用，叫做特别费用。特别费用不包括在单独海损内。

For the tropist, ordinary individual objects can be conceived as bundles or collections of tropes; and an ordinary object, which is a complex particular, has a certain quality in virtue of having, as a member of the complex, a particular trope, which is that particular character.

对殊质论者来说，日常的个体对象可被设想为殊质的集束『bundle，捆在一起』或聚集『collection，聚在一起』；一个日常对象，是一个复合的殊相，据其所拥有的具体殊质而有特定性质，这个具体的殊质是这个复合物的成员，是具体的性质特征。

Clothes by the ink, the ball pen are smeared, in particular child; Which hasn't once by the bloodstain, the sweat stains,the greasy dirt been smeared the clothing which cleans with difficulty, the dresser, the driver, rides the bicycle, the motorcycle person in particular all is occurring daily; Specially goes to eat when the hotel, incautiously by greasy dirt, vegetable soup; In particular when washes the down clothing,because the soap lye excessively are many, floats cannot clean appears the soap to soak.

衣服被墨水、圆珠笔弄脏，尤其是小孩；哪家没有曾被血渍、汗渍、油污弄脏难以洗净的衣物，尤其是修理工、司机、骑自行车、摩托车的人天天都在发生；特别是在饭店就餐时，一不小心被油污、菜汤；尤其是在洗羽绒服时，因皂液过多，漂洗不净而出现皂渍。

We describe the motion of the fluid by specifying the density r and the velocity v at the point at the time t. We focus attention on what is happening at a particular point in space at a particular time, rather than on what is happening to a particular fluid particle.

我们描述流体运动的具体密度住宅和速度第五在点的汤匙当时正在发生什么事情，我们集中精力在某一特定时间点的空间，正在发生什么事，而不是某一粒子流。

In designing the flexural reinforcement for the major moment for a particular beam for a particular section, the following steps are involved:· Determine the maximum factored moments · Determine the reinforcing steel Determine Factored Moments In the design of flexural reinforcement of moment resisting concrete beams, the factored moments for each load combination at a particular beam section are ob- tained by factoring the corresponding moments for different load cases with the corresponding load factors.

在设计一个特定部分，特别是梁为关键时刻抗弯增强，下面的步骤涉及：·确定时刻的最大因素·确定钢筋确定的因素时刻在目前的抗弯曲钢筋混凝土梁的设计，在特定的梁截面为每个荷载组合的因素是肥胖的时刻，由保理与相应的负载系数不同的负载情况下，不引起相应的时刻。

In designing the flexural reinforcement for the major moment for a particular beam for a particular section, the following steps are involved:· Determine the maximum factored moments · Determine the reinforcing steel Determine Factored Moments In the design of flexural reinforcement of moment resisting concrete beams, the factored moments for each load combination at a particular beam section are ob- tained by factoring the corresponding moments for different load cases with the corresponding load factors.

在设计的抗弯加固梁为一个特定的时间为某一特定部分，下面的步骤被涉及。·确定时刻的最大因素·确定钢筋决定因素的时刻在设计的弯加固混凝土梁的时刻抵制因素的时刻，每个荷载组合作用在某一特定的梁截面——同时运用保理的指挥不同载荷工况相应的时刻与相应的荷载等因素的影响。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。