查询词典 participation

On the basis of the New Testament , they are pacifists and shun political participation .

在此基础上的新约圣经，他们是和平主义者，并顺的政治参与。

It was overseas Chinese\'s participation in the trade that made Siam foreign trade go on smoothly.

正是由于华人的参与，暹罗与的对外贸易才得以顺利进行。

To some, the Treasury's participation signalled that things were worse than feared.

对一些人来说，财政部的参与是一个信号，标志着事情比担心的更糟糕。

B The term "dividends" referred to in paragraph 3 shall also include income of a silent partner from his participation in a silent partnership and distributions on participations in an investment fund.

本协定不影响缔约国双方1975 年10 月31 日签订的海运协定的第八条和缔约国双方政府1980 年2 月27 日和3月14 日关于双边空运税收问题的换文的规定。

But, by degrees, watch-chains, necklaces, parti-colored scarfs, embroidered bodices, velvet vests, elegantly worked stockings, striped gaiters, and silver buckles for the shoes, all disappeared; and Gaspard Caderousse, unable to appear abroad in his pristine splendor, had given up any further participation in the pomps and vanities, both for himself and wife, although a bitter feeling of envious discontent filled his mind as the sound of mirth and merry music from the joyous revellers reached even the miserable hostelry to which he still clung, more for the shelter than the profit it afforded.

但渐渐地，表链呀，项圈呀，花色领巾呀，绣花乳褡呀，丝绒背心呀，做工精美的袜子呀，条纹扎脚套呀，以及鞋子上的银搭扣呀，都不见了，于是，葛司柏·卡德鲁斯，既然不能再穿着以前的华丽服装外出露面了，就和他的妻子不再到这些浮华虚荣的场合去了，但每听到那些兴高采烈的欢呼声以及愉快的音乐声传到这个可怜的客栈的时候，传到这个他现在还依恋着的只能算是一个庇身之所，根本谈不上赚钱的小地方的时候，他的心里也未尝不感到嫉妒和痛苦。

Currently some different video transmission scehmes have been proposed, such as source-based adaptive rate control, receiver-based simulcast and layered multicast, but these schemes basically follow the traditional network design principles and take end-to-end congestion control and error control mechanisms without the participation of network intermediate nodes, making a series of problems such as session management difficulty, congestion control blindness, feedback explosion, and the difficulty in achieving fairness among different users.

目前对于网络视频传输已出现了各种不同的解决方案，如基于源的自适应速率控制方案和基于接收端的联播、分层多播等视频传输机制，但这些方案基本上都遵循网络设计的传统原则，采取基于端到端的拥塞控制和差错控制机制，而没有网络节点的参与，从而导致会话管理困难、拥塞控制盲目、反馈爆炸等一系列问题，而且难以在用户之间达成公平。

Thus the paper puts forward that different forms of expression should be adopted in different fields, the results are as follows: As to the Industry involving national military security, economic security and cultural security, the state-owned capital should be in the form of single proprietorship or conditional diversification, that is to say, taking the solely state-owned company as its main body. As to the strategic industry and basic industry in the vital position to the national economy, the state-owned capital should be As to the strategic competitive industry which plays an important role in development of national economy and society, the state-owned capital account for a certain proportion with the freedom to select holding shares or taking equity participation. As to the industry related to non-strategic competitive fields, state-owned capital does not necessarily exist in the form of state-owned enterprise, it can also obtain the stock right to share the benefit, and to cooperate, even compete with other capitals appropriately.

由此提出了国有资本在不同领域应采取不同的表现形式：在涉及国家军事安全、经济安全、文化安全的产业内，国有资本只能是独资或有条件的多元化，也就是以国有独资公司为主；在关系国民经济命脉的战略产业和基础产业内，国有资本必须保持控股，即还将保留相当数量的国有企业；在对国民经济和社会发展具有重要作用的战略性竞争产业内，国有资本仍要占有一定比重，但可以根据具体情况选择控股和参股；在非战略性竞争领域的产业内，国有资本不一定必须要采取国有企业的形式存在其中，完全可以以股权的形式参与进来，适度与其它性质的资本开展合作与竞争。

Promoting smallholder participation in crop production, including for biofuel, requires investment in infrastructure, research, rural finance, market information and institutions and legal systems.

促进小生产者参与包括用于生物燃料的作物生产需要对基础设施、研究、农村金融、市场信息以及机构和法律系统进行投资。

So,we wll have concerns of social serve and social participation.

因此，我们必须关注社会服务与社会参与。

The public participation is becoming the inevitable requirement of the political democracy and social development in the communication period.

在信息时代，公众参与成为政治民主、社会发展的必然要求。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。