查询词典 participant

Article 34 Where an applicant or participant forges or changes any application materials, he shall be given a warning by the fund management organ; and if the application for fund thereof has been determined to be granted, the original decision on fund granting shall be annulled, and the allotted funds shall be recovered; in case of any serious circumstance, the applicant or participant may not apply for the National Natural Science Funds or be concerned with the application for the Funds for three up to five years, nor may he be promoted to a higher academic technical rank.

第三十四条申请人、参与者伪造或者变造申请材料的，由基金管理机构给予警告；其申请项目已决定资助的，撤销原资助决定，追回已拨付的基金资助经费；情节严重的，3至5年不得申请或者参与申请国家自然科学基金资助，不得晋升专业技术职务。

The amount payable on The amount payable on acceptance of an option is HK$10 and an application or acceptance of offer shall remain open for acceptance by the participant for a the option and the period period of 28 days from the date on which the letter containing the within which payments or offer is delivered to that participant.

而参与人士可于收到要 10 额以及付款或通知付款的期约函起计日期间内接纳购股权。 28 限或偿还申请购股权贷款的期限 8。

An annuity scheme wherein participants share certain benefits and on the death of any participant his benefits are redistributed among the remaining participants; can run for a fixed period of time or until the death of all but one participant.

参加者共享一笔基金，有人死亡时，此项基金再从新在在世的人中分配；可以在一定时期内或一直到剩下最后的仅存者。

It appeared that the participant received the energy of rebirth by the boules sport. At the age of fifty, he obtained the opportunity to train as a coach in Frence, as well as be honored with qualified athlete by joining the chosen game. In addition, the participant understood the philosophy of boules sport could be applied to the philosophy of social behavior. Through the deep interview, the researcher obtained explains and aroused interests inside soul.

而研究参与者更透过滚球运动彷佛获得「重生」之活力，以近50岁之姿获选培训队教练赴法受训，因缘际会下参与选拔并荣膺国手资格，研究参与者透过滚球从中体悟滚球运动哲学观如何运用於为人处世哲学上，透过深度访谈，研究者反而得到启发并获得唤醒与解脱。

This article aims to explore women's career development among cosmetician by narrative analysis of qualitative research method. The participant was a 39-year-old beautician supervisor who was deeply interviewed by the author twice through seven hours. The narrative analysis in this research emphasized the subjective experiences of first-person accounts and the holistic understanding relative to the participant's life course.

本研究目的在了解在女性行业中女性的生涯发展，研究者以一位三十九岁的美容督导为研究参与者，经由两次共七小时的深度访谈，收集研究对象的叙说资料，并以整体的理解方式，从叙说者的立场来看故事的内容及分析资料。

The two selection restrictions are determined by the cognitive function of middle construction. Though middles do not report actual event, they depict the properties of virtual events, therefore, naturally verbs in middles should be event verbs. And middles are cognitively motivated to deemphasize the role of agent in the occurrence of the event and focus the active role a passive participant could play in the occurrence of the event, then a volitional adjective or adverb that is under the control of agent would bring the deemphasized participant back into focus again, which is obviously contradictory to the cognitive motivation of middles.

这两种选择限制是由中动结构的认知功能决定的，中动结构虽然并不报道具体事件，但它描述虚拟事件的特性，因此动词必须是事件动词；同时中动结构之意图是弱化施事的作用而强化被动参与者在事件中的积极作用，因而一个语义上由施事自主控制的形容词或副词必然又会突显施事的作用，这与中动结构的认知动因是相矛盾的。

In addition, a Participant who is absent from work, for any reason, during any portion of the year may have the amount of his or her bonus otherwise earned with respect to such year prorated based on the period of time the Participant was actively at work during the year, such proration being at the Company's sole discretion and subject to applicable legal restrictions.

此外，本年度任何时段内以任何理由缺勤的参与者，可获得根据其本年度内的在职时间按比例发放的红利数额，此比例由公司全权决定，并受适用法律的约束。

The results revealed the participant's scoring trend in confidence, dealing with pressure, and coachable behaviour were going up; however, the score in motivation and concentration were trending down. It might be the consequence of long-term training, and the participant was fatigued in mental and physical.

结果发现A选手在自信心、压力处理调适能力与可教导性方面能力上有进步的趋势；相对的在动机，专注力方面上有些许的下降趋势，有可能是因为长期集训，在心、生理上所产生的疲倦感影响。

Result and Discussion: Participant with shoulder pain had significantly decreased acuity than that in participant without shoulder pain, especially internal rotation and horizontal abduction in glenohumeral joint.

结果与讨论：结果显示肩痛者比无肩痛者在肩胛胸廓、肩盂、以及胸锁三个关节都有著较高的三维变异误差，代表受伤组织使得肩部各关节在整体动作中的准确性皆下降，尤其在肩盂关节两者的差异最大。

The outstanding mathematical modeling participant being possess the abilities to convert from stander-by to participant and from participant to stander-by again has been pointed out.

针对数学建模中模型建立与求解以及模型的评价与推广这两个环节，提出了&旁观者&与&当局者&这两个角色，并指出优秀数学建模参与者应该具备&从旁观者到当局者&以及&从当局者再回到旁观者&的双向角色转换能力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。