查询词典 partially

This result agrees well with the literature values of 23.5 and 22.0 kcal/mol obtained for the solution polymerization of partially neutralized acrylic acid (pH = 11) and undissociated acrylic acid(pH = 1), respectively.

这一结果也同意与文学价值的23.5和22.0千卡/摩尔获得的溶液聚合部分抵消丙烯酸（ pH值= 11 ）和undissociated聚丙烯酸（ pH值为1），分别。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

At the bottom end of the continuum we have a kind of pidgin, Chinglish, the words are ungrammatically strung together, usually with inappropriate lexis and probably only a partially comprehensible pronunciation.

首先，中文式英文是洋泾浜的一种，在这里词语的连接不遵循语法规则，词汇选用也不合适，而且读起来只有一部分能够让人理解。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

In alloy steels the kind and amount of alloying element influences only the hardenability (the ability of the workpiece to be hardened to depths) of the steel and does not affect the hardness except in unhardened or partially hardened steels.

除了非淬硬钢或部分淬硬钢外，合金钢中合金元素的种类及含量仅影响钢的淬透性(工件被硬化到深层的能力)而不影响硬度。

Ballot papers to write vague, unidentifiable part of the void, you can identify a partially effective.

选票书写模糊，无法辨认的部分无效，可以辨认的部分有效。

After genotyping, the status of each marker wasrecorded as nonreduced, reduced, partially informative, and uninformative.

基因分型后，其地位是每个标记记nonreduced，减少的部分资料和无意义。

The grain size of the coating was 100~400nm. The nano-grains resulted from the re-crystallization of melted and partially melted nanoscale powders and some unmelted nanoscale powders preserved in the coating.

涂层的孔隙率大约为19%；纳米—亚微米MoS_2涂层的物相主要为六方的MoS_2，还有少量的Mo，Mo_2S_3和MoO_3，涂层由片状MoS_2组成，尺寸在100～400nm。

Fertilities in 102 of them were fully restored, 146 partially restored and 166 unrestored.

在恢复的组合中，辣椒恢复系占82.4%，甜椒恢复系仅占17.6%，表明恢复基因的分布主要存在于辣椒材料中，甜椒材料相对较少。

The ways for surgical treatment of distal abnormalities of LSVC were reconstruction of atrial septum, translocation of LSVC and reconstruction of atrial septum, right atrium and LSVC anastomosis, cavopulmonary anastomosis and repair of partially unroofed coronary sinus.

对LSVC的处理方法采用房间隔重建、LSVC移位合并心房间隔重建、LSVC连接到右心房、腔静脉-肺动脉吻合、部分性无顶冠状窦的修补。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。