查询词典 partially

Part 3 partially discusses the influence of Wufeng"s peculiar "jocosity convention on the cultivation of Liu Depei and the transmitting and developing role of him to the tradition.

第三部分论述了五峰独具地方特色的"掰人"习俗对故事家刘德培成长的影响，以及刘德培对这一传统所起到的继承和发扬的作用。

The studio is between 28 and 35 m and is composed of a fully equipped kitchenette, living area, and a partially separated bedroom.

如果您指定日期并进行搜索查询，马上就会显示在这个期间各个宾馆的价格细目。

This helps to partially understand why krypton requires lower magnetic field for stable and efficient operation.

这有助于降低部分明白规定氪磁场稳定及有效运作。

Methods BALB/c mice (n=176) were fed with lactalbumin and its hydrolysate, the models of oral tolerance were established, and control group A, lactalbumin group, partially hydrolysed lactalbumin group and extensively hydrolysed lactalbumin group (n=44) were divided. Meanwhile, BALB/c mice (n=83) were allergized and stimulated by lactalbumin to establish the models of food allergy, and control group B (n=41) and lactalbumin allergy group (n=42) were divided.

乳清蛋白及其水解物喂养BALB/c小鼠（n=176），建立口服耐受模型，实验分为对照A组、乳清蛋白组、部分水解乳清蛋白组、深度水解乳清蛋白组（n=44）；同时，用乳清蛋白致敏、激发BALB/c小鼠（n=83）建立食物过敏模型，实验分为对照B组（n=41）和乳清蛋白致敏组（n=42）。

Both lactalbumin and partially hydrolysed lactalbumin may induce oral tolerance with main feature of suppression of Th2 lymphocyte responses, while extensively hydrolysed lactalbumin may induce no significant reaction.

乳清蛋白和部分水解乳清蛋白可诱导出以Th2型淋巴细胞反应抑制为主要特征的口服耐受，而深度水解乳清蛋白未能诱导出任何有意义的反应。

The first is a partially reusable two-stage-to-orbit launcher the second is a fully reusable TSTO vehicle with vertical take-off and horizontal landing for the second stage and the third is a fully reusable aircraft-like single-stage-to-orbit vehicle with horizontal take-off and landing.

首为部分可复用二级环绕( TSTO： Two-Stage-To-Orbit )发动机；次为二级带垂发平降的全复用 TSTO；第三种为类似战机的水平起降全复用的单级环绕发动机。

This layback, commonly referred to as Dos Equis, mineralization was partially drilled in 2003 to evaluate project economics.

该Layback，通常被称之为Dos Equis 矿化于2003年布置了部分的钻探以评估改项目的经济效益。

To register two partially-overlapping mesh surfaces, the least median of squares estimator is adopted to estimate the rigid body transformation, which is composed of two parts of"generation of hypothesis"and "verification of hypothesis".

为配准两个局部重叠的网格面，采用最小平方中值估算器来计算刚体变换，它由"假设的产生"和"假设的验证"等两个部分组成。

Painting 油漆 The necessary painting (touch-up painting) is partially done during the erection progress utilising the scaffolds mounted during the various erection phases, but NOTE: all field weld should be left unpainted up till completion of a successful Pneumatic Tightness Test.

安装阶段，利用安装工作中的脚手架，可以进行部分必要的油漆工作。但是注意：所有的现场焊缝均需等气密试验成功结束后方可进行涂漆工作。

When Oskar Lafontaine, the head of Germany's rising left-wing party Die Linke, said he would include Marxist theory in the party's manifesto, in the outline of his plans to partially nationalise the nation's finance and energy sectors, he was labeled as a "mad leftie" who had "lost the plot" by the tabloid Bild.

曾几何时，当德国新兴左倾政党林克党领袖Oskar Lafontaine在他的国有化部分国家金融和能源部门的计划中提到将把马克思主义加入党纲时，还被小报Bild称为"搞不清楚状况"的"疯狂左翼分子"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了