查询词典 parted

Clare hardily kept his arm round her waist in sight of these watermen, with the air of a man who was accustomed to public dalliance, though actually as shy as she who, with lips parted and eyes askance on the labourers, wore the look of a wary animal the while.

在这些工人面前，克莱尔仍然大胆地用胳膊搂着苔丝的腰，脸上是一种惯于公开调情的神气，尽管实际上他也像苔丝一样羞怯，而苔丝张着嘴，斜眼看着那些干活的工人们，脸上的神色看上去就像是一只胆小的动物。

He has parted with his house,but he would not part with his heirloom for the world.

他已经把房子卖掉了，但他决舍不得卖掉他的传家宝。

Corolla white or yellow, rarely pink, homomorphic, rarely heteromorphic, subrotate or campanulate, deeply 5(or rarely 6--9)-parted; lobes contorted in bud.

花冠白色或黄色，很少粉红色，同形，很少异形，近旋转或钟状，深裂的5(或很少6-9)的深深；在芽中扭歪的裂片。

Calyx ca. 2 mm, parted nearly to base; lobes lanceolate, hirsute or pubescent only along midvein outside.

花萼约2毫米，深裂的近基部；在外面的裂片披针形，具粗毛或短柔毛只沿中脉。

His iron gray hair was precisely parted and in place.

他铁灰色的头发在正当中分开，梳得整整齐齐。

Actually, it was one of the reasons why we parted with Ivan.

实际上这是我们决定和 Ivan 分开的原因之一。

Asia chief Kim Walker parted from the agency at this year end, and Chris Jaques came in as replacement..

尚思广告亚洲区首席执行官 Kim Walker 于年终告别这家公司， Chris Jaques 接替他的职位。

And indeed, when we are advanced in years, there is not a more pleasing entertainment, than to recollect in a gloomy moment the many we have parted with, that have been dear and agreeable to us, and to cast a melancholy thought or two after those, with whom, perhaps, we have indulged ourselves in whole nights of mirth and jollity.

的确，当我我们年岁渐长，在情绪低落的时刻里，追忆很多离我们而去的亲朋好友，或者对那些曾经与我们欢乐终宵的朋友们兴起几许愁绪，这比什么都快乐。

On the landward side a fearful black cloud was rent by forked and quivering bursts of flame, and parted to reveal great tongues of fire, like flashes of lightening magnified in size.

在面向陆地的一边一片可怕的乌云被叉子型的震颤爆裂的火焰撕扯着，部分显现着巨大的火舌，就像是被放大的灯光闪现。

Then it seemed to Tuor that Ulmo parted his grey mantle, and cast to him a lappet, and as it fell about him it was for him a great cloak wherein he might wrap himself over all, from head to foot.

接着在Tuor看来似乎Ulmo撕开那灰色斗篷，把其中一片抛给了他；当它落到他身上，它对他来说就是一件大斗篷，可以把他从头到脚完全包裹其中。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。