查询词典 parted

Basal leaves 2 or 3; petiole 7--20 cm, base narrowly sheathed; leaf blade dark green when dried, pentagonal, 2.6--5.5 × 4.8--11 cm, base deeply cordate, 3-parted; central lobe rhombic-ovate or rhombic, 3-fid, incised-lobulate or dentate at margin; lateral lobes obliquely flabellate, unequally 2-fid.

基生叶2或3；叶柄7-20厘米，基部具狭的鞘；叶片干燥时深绿色的，五边形， 2.6-5.5 * 4.8-11 厘米，基部深心形，3深裂；中央裂片菱形卵形或菱形的，3裂，锐裂具小裂片或具牙齿在边缘；侧面裂片斜扇形的，不相等2裂。

Where the assured has parted with or lost his interest in the subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressly or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

Where the assured has parted with or lost his interest in t he subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressl y or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

We, then, following the Holy Fathers, all with one consent, teach men to confess the one and same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial to us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and occuring in one Person and one Subsistance, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the prophets from the beginning concerning him, and the Lord Jesus Christ himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.

我们跟随圣教父，同心合意教人认识同一位子，我们的主耶稣基督，是神性完全、人性亦完全者；他真是上帝，也真是人，具有理性的灵魂，也具有身体；按神性说，他与父同体；按人性说，他与我们同体；在凡事上与我们一样，只是没有罪；按神性说，在万世之前，为父所生；按人性说，在晚进时日，为求拯救我们，由上帝之母，童女马利亚所生；是同一基督，是子，是主，是独生的，具有二性，不相混乱，不相交换，不能分开，不能离散；二性的区别不因联合而消失；各性的特点反得以保存，会合于一个位格，一个实质之内；而非分离成为两个位格，却是同一位子，独生的，道上帝，主耶稣基督；正如众先知论到他自始所宣讲的，主耶稣基督自己所教训我们的，诸圣教父的信经所传给我们的。

The idea that Charlotte's eyes had dwelt on his countenance, his cheek, his very apparel, endeared them all inestimably to me, so that at the moment I would not have parted from him for a thousand crowns.

我感到她的目光曾在他的脸上、面颊上、上衣纽扣以及外套的绉领上停留过，这一切因此对我也变得十分神圣，十分珍贵了！

Calyx parted nearly to base; lobes spreading. Corolla blue, red, or white, rotate or infundibuliform; tube very short or obsolete; lobes contorted in bud.

花萼深裂的近基部；裂片平展蓝色，红色的花冠，或白色，漏斗状的辐状的或；筒部非常短或废退；在芽中扭歪的裂片。

The Amazon dolphin, Inia geoffrensis, parted company with its oceanic ancestors about 15 million years ago, during the Miocene epoch.

亚马逊河豚，大约1500万年前，中新世时期，和其海洋祖先分道扬镳。

In a way, Krzysztof compromised the man who had a low level of awareness; or the romantic couple in First Love, who parted afterwards, yet we still hear about them, their life was documented.

从某种程度上，克日什托夫威胁到了这个人，这个低级认知的人的形象；还有《初恋》中的浪漫夫妻，他们后来分手了，然后我们仍然听到他们的情况，他们的情况被记录下来。

In a way, Krzysztof compromised the man who had a low level of awareness; or the romantic couple in First Love, who parted afterwards, yet we still hear about them, their life was documented. They are much more interesting than today's reality show heroes.

从某种程度上，克日什托夫威胁到了这个人，这个低级认知的人的形象；还有《初恋》中的浪漫夫妻，他们后来分手了，然后我们仍然听到他们的情况，他们的情况被记录下来。

Leaves 3-5-lobed or parted, with loose and softly lanate pubescence on both surfaces, drying of 1 color; plants overall with rust-colored, short- or long-stalked, bristly-hispid stellate hairs

叶3-5浅裂或深裂，松散和软具绵状毛的具短柔毛在两面，干燥颜色；锈色的植株总具，短或更长柄，具糙硬毛具刚毛的星状毛 20 Solanum chrysotrichum 多裂水茄

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！