查询词典 parted

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about how to regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers, to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

争论被分为两大阵营：一些&公开的&关于如何监管谷歌的观点，另一些是&私下的&，关于谷歌的管理者该如何为公司制定策略以渡过即将到来的&暴风雨&。

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about how to regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers, to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

一类关于如何对谷歌如何监管的&公众&争论；和一类针对谷歌管理者来说的&私下&争论，关于如何在经历这场即将到来的风暴公司所需采取的策略。

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about how to regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers, to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

这些问题最好分成两大部分：首先是对于如何监管谷歌所展开的&公开&争论；其次是针对谷歌管理层关于公司为抵御来袭风暴而需施行的策略的&私下&论辩。

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about howto regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers,to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

争论的焦点可以非常恰当地分成两块堆积云：一块是讨论如何调整谷歌公司的&公众&讨论；另一块是为谷歌的管理者出谋划策的&私营&业主，他们认为谷歌需要采取策略躲过即将来临的暴风雨。

Calyx parted to middle or slightly below; lobes 5, narrowly triangular or cuneate.

下面的花萼深裂至中部或者稍；裂片5，狭三角形或楔形。

Staminode limb dolabriform or ovate, 2-parted, 2-lobed, emarginate, or sometimes entire, base subtruncate or broadly cuneate.

退化雄蕊的瓣片斧形的或卵形，2分开，2裂，微缺，或者有时全缘，基部近截形或宽楔形。

Ovary 4-parted. Style exserted from corolla, entire at apex; stigma capitate or dotlike.

子房4分开。花柱从花冠外露，全缘的在先端；柱头头状或圆点状。

Calyx deeply 5-parted, usually eglandular, segments erect and connate at base.

花萼深深5深裂，通常，分裂直立和在基部合生。

Stamens inserted on corolla, included to exserted, equal in number to corolla lobes and alternating with them or sometimes fewer; filaments free, much shorter to much longer than anthers; anthers basifixed, 2--4-locular, dehiscing introrsely or extrorsely by longitudinal slits, base slightly to deeply parted.

雄蕊在花冠上着生，内藏或外露，与花冠裂片同数，与其互生和有时较少；花丝离生，对远长于花药的非常短；花药基着，2-4室，开裂内向或向外地以纵裂缝，基部稍在深裂。

Flowers 12–13 mm in diam.; pedicel ca. 1 mm; bract 3- or 4-parted with segments fasciated; bracteoles in 1 pair, ovate, margin 3-serrate.

花12-13毫米直径；花梗约1毫米；苞片3或4与分别裂片；小苞片在1 对内，卵形，边3使成锯齿波。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！