查询词典 parted

Mellors took the chair again, looking perfectly unheeding, yet Connie felt he noted everything. As he pushed the chair up the steepish rise of the knoll in the park, he Breathed rather quickly, through parted lips.

梅乐十回来重新扶着车子，好象什么都没有听见的样子，可是康妮却觉得他留意着一切，当他在林园里推着车子上那有点峻峭的山丘财，他嘴唇张着，呼吸有点急了起来。

Wing young unwilling have parted from his small love bed, unhurriedly be arranging the upper wrinkle of shirt....

翼仔无奈的告别了他情爱的小床，慢腾腾的整理着衬衣上的褶皱，。。。。

In other words, a value is received and a value is yielded or parted with.

换言之，有一项金额收入，就必然有一项金额放弃。

In other words, a value is received a value is yielded or parted with.

换言之，有一项金额收入，就必然有一项金额放弃。

Flowers bisexual. Perianth persistent, 5-parted; tepals 5, not accrescent.

花两性 花被宿存，5深裂；花被片5，不增大。

1 About that time Judah parted from his brothers and pitched his tent near a certain Adullamite named Hirah.

那时犹大离开自己的兄弟，下到一个名叫希辣的阿杜蓝人那里住下了。

Ovary 4-parted, valves free, each containing 1 anatropous ovule.

深裂的子房4，裂爿离生，每一个包含1倒生胚珠。

Female flowers: sepals and petals like those of male flowers but slightly larger; ovary fleshy, 2(or 3)[-5]-loculed; ovule 1 in each locule, anatropous; styles short, 2-parted, usually divergent.

雌花： 萼片和花瓣与雄花的相似只是稍大；子房肉质，2(或者3) [-5]室；每子房室1胚珠，倒生；花柱短，2裂，通常分叉。

Style filiform, terete or somewhat tetragonous; stigma capitate, not exserted; ovary 4-parted; ovule anatropous.

有点的花柱丝状，圆柱状的或4棱；柱头头状，不外露；子房4分开；胚珠倒生。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。