查询词典 part-time-work and part-time-study

The Treviso-born star joined Juventus FC in 1993 after just 14 games for Serie B club Padova Calcio, and quickly became an integral part of a team whose attack also boasted the holy trinity of Roberto Baggio, Fabrizio Ravanelli and Gianluca Vialli. As Del Piero matured, his dazzling runs and free-kicks helped the club to three successive UEFA Champions League finals; he was part of the team that defeated AFC Ajax to win the 1995/96 edition but he also played in two subsequent final defeats, against BV Borussia Dortmund in 1996/97 - when Del Piero scored a fantastic back-heeled goal - and Real Madrid CF the following year.

这个在特雷维索出生的明星在1993年代表意乙级的帕多瓦参加了14场比赛之后加盟尤文图斯，并且很快成为这个以由Roberto Baggio， Fabrizio Ravanelli and Gianluca Viall组成的令人羡慕三人组为前锋的队中不可缺少的一部分，随着DEL PIERO的成熟，他眼花缭乱的跑位和任意球帮助球队三次进军欧洲冠军联赛的决赛，他是在996/1997赛季击败阿甲克斯的获得冠军的成员，但是也是在接下来的2次失败的决赛的成员，分别是1997/1998赛季决赛对多特蒙德的比赛，尽管在比赛中进了一个美妙的脚后跟进球，和接下来对皇家马德里的决赛。

One or more plane sections (8,9) and part cylinders (10,11) connecting to the plane sections (8,9) are formed at the outside (7) of the capillary using for fixing the fiber, all the part cylinders (10,11) are formed with a single center axis and the same radius, meanwhile a patchhole (3) of the inserting fixed fiber (2) is formed in the deflected position of the center axis and in the vertical direction of the first plane section (8) which is used as the standard.

在光纤固定用玻璃毛细管(1)的外面(7)形成有一个或多个平面部(8、9)和与该平面部(8、9)连接的一个或多个局部圆筒面(10、11)，该所有的局部圆筒面(10、11)都是以单一的中心轴和相同半径形成的，同时在与作为基准的第一平面部(8)垂直的方向上从中心轴偏离的位置上形成有插入固定光纤(2)的插入孔(3)。

Others were pushed into writing by circumstance: Mary Rowlandson, who was captured and held hostage by native Americans in 1675, later described her experiences in a vivid account that was part anthropology (her captors' alarming diet included tortoises and horses' ears) and part adventure story.

其他女作家则迫于时运而投身创作：玛丽·罗兰森曾于1675年被美洲印第安人俘获并当作人质。后来，她在那本记事作品（那是一本一半涉及人类学，一半涉及历险故事的记事作品）中生动地描述了自己的这段经历（抓她的人的伙食中竟然有乌龟和马耳朵，这不免令她不寒而栗！

At present, a large scale test method is used to assess spread of flame on wall and ceiling linings ( BS 476: Part 7) and is commonly used by legislators and specifiers.

目前，大规模的测试被用来评估火焰在墙上和天花板上的传播能力( BS 476： Part 7)并被立法者和专家广泛使用。

The main product is: Metallic bellows expansion joint, Fabric expansion joint, metal hose, spring hunger and pipe support, air and gas duct pipe part, pulverized coal pipe part, some pressure vessel, and so on. We have seven workshops for different process, more than 300 sets of manufacturing and testing devices. We hope through cooperating with our clients, improving our management, all our staff's hard working, make JME and JPE one of the top-rank manufacturing and serving enterprises in the field, and create more values for customers.

主要产品有：波纹补偿器、金属和非金属软管、弹簧支吊架、碟簧支吊架、支座装置、烟风煤粉管道零部件、压力容器、全厂下设七个生产车间，拥有300多台生产和检测设备，我们决心通过和客户的精诚合作，通过自身管理的不断加强，通过全体员工的共同努力，把金山打造成一流的"生产、服务型公司"，为客户创造更多的价值！

Results Among all 25 cases of lymphangioma,Within 20 cases of cystic lymphangioma,single cyst was showed in 14 cases and multilocular cyst was showed in 6 cases in plain scan,and little enhancement of capsule wall and septal in 8 cases in enhancement scanning. Cystic-solid mass was showed in 4 cases of cavernoma lymphangioma in plain scan,and solid part of mass was enhanced obviously in enhancement scanning.1 capillary ymphangioma showed the skin and hypodermic thicking,and part of area showed little beehive-like feature. Enhancement scanning showed slight irregularity enhancement.

结果 25例淋巴管瘤中20例囊性淋巴管瘤，CT平扫14例表现为单一囊肿，6例表现为多房性囊肿，囊腔内见有分隔；增强扫描8例出现囊壁或间隔的轻微强化。4例海绵状淋巴管瘤平扫均表现为囊实性肿块，增强检查实性部分有明显分期增强；1例毛细管型淋巴管瘤表现为局部皮肤及皮下组织的增厚，部分区域见有小蜂房样表现，增强扫描见有轻度不规则强化。

The interface and concrete operations of the prototype system and results of machining features recognition are illustrated by examples, in which there is a typical shaft, a 2.5D part without conicoid and a 2.5D part with conicoid.

分别以一个典型的轴类零件，一个不具有二次曲面的2.5维零件，以及一个具有二次曲面的2.5维零件为例，介绍了原型系统的界面和加工特征识别的具体过程及识别的最终结果。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道：&我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的&小丑&，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷&之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，&富有同情心的保守党人&的一种新类别，一位&团结者而非分裂者&，一位&谦逊&克制外交政策的支持者。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster."

他是个永远都长不大的兄弟会男孩，粗心大意，哗众取宠。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster."

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐