查询词典 parodying

If there had been no Bagration, somebody would have to invent him, said the wit, Shinshin, parodying the words of Voltaire.

有些人轻声地责骂他，说他是个宫廷中的轻浮者和耽于酒色的老家伙。

Tina Fey parodying Sarah Palin's comment that she was qualified to speak on foreign policy because They're our next-door neighbors and you can actually see Russia from land here in Alaska, from an island in Alaska.

才女蒂娜·费揶揄莎拉·佩琳的话。佩琳曾说道自己有外交能力，因为&他们是我们的邻居，你可以在阿拉斯加的土地上看到俄罗斯，从阿拉斯加的一个海岛上。&

The agency said something like this: The idea is, that by parodying the audio language of real audio language of real coffee making in a tongue - in - cheek way, the brand is moved closer to the ultimate coffee taste.

代理商是这么说的：其创意为—以一种不当真的方式模仿真正煮咖啡的声音，籍此让人们觉得此一品牌拥有接近纯正的咖啡口味。

"If there had been no Bagration, somebody would have to invent him," said the wit, Shinshin, parodying the words of Voltaire.

&如果没有巴格拉季蓊，那就应当把他虚构出来。&诙谐的申申滑稽地模仿伏尔泰的话说。

This Michel is 40, and shortly after his father's murder (by a North African man, thus inducing some weary parodying of Camus) he decides to go global, dragging his decadent European self around Thailand on a package tour.

小说中这一个米歇尔是40岁，在他的父亲被谋杀（被一个北非的男人谋杀，因此而使作品包含了一些令人厌倦的对加缪的拙劣模仿）后不久，他决定走遍全球，拖着他那颓废的欧洲人的自我参加了一个由旅行社安排好的走遍泰国的一揽子旅游项目。

In mimicking and parodying the idea of authenticity, Midnight's Children attempts to highlight the Third World nation's appropriation and expropriation of the ethics of authenticity.

藉由对真实性的模拟和嘲仿，《午夜儿女》企图凸显第三世界国家对真实性的依赖和徵用。

Between parodying typical anime stereotypes to Japanese video games to Western culture, it's hard to find something the show doesn't make fun of.

典型的戏仿日本之间定型电玩动漫西方文化心里很难找到一些表演并不取笑。

The structure and consistency of the campaign were so compact and recognizable, comics began kidding it, satirists were parodying it and even reporters were using it in story leads.

整个广告活动的结构和连接如此紧密和容易辨认，喜剧开始拿它开玩笑，讽刺作家开始模仿甚至有些报告用其作为故事的开头。

In the first issue, he builds what he hopes will be the world's most perfect little girl robot, named Arale Norimaki, a pun on another kind of rice cracker, in scenes obviously parodying the Italian children's classic Pinocchio (note:"Arale" is Toriyama's official romanized spelling of her name).

在第一个问题，他建立什么，他希望将世界上最完美的机器人小女孩名叫Arale Norimaki一个双关语的另一种大米饼干），在场面明显模仿意大利儿童的经典木偶（注：& Arale &是鸟的官方罗马拼写她的名字）。

During vacations in the countryside, when Chopin acquainted himself with the folk melodies that he would later refine into his musical compositions, he wrote home letters parodying the Warsaw newspapers.

在乡村度假时，肖邦了解了乡村音乐，后来他将它们融入进了他的音乐创作中，他在写回家的信中模仿华沙报纸的写作手法。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。