查询词典 parodying

An Australian variety show host has apologized for a skit in which singers parodying the Jackson Five performed in blackface.

澳洲一綜藝節目主持人最近公開道歉，因為節目中有歌手把臉塗黑模仿傑克森兄弟表演。

It meets the demands of both the cultural context of Postmodernism and the targeted group in Hong Kong. Such intertextual techniques as parodying, buffoonery, playing a reversed role, and "piecing together", etc., produce a stirring effect among viewers. Meanwhile, the openness of the interpretation of this postmodernist text is in accordance with the characteristics of the cyber media. It can be said that it is the web that accomplishes this film.

《大话西游》是按照后现代主义原则对《西游记》进行改编的范例，它的出现符合后现代主义文化语境和香港受众群体的需求，其中戏拟、滑稽反串、拼帖等互文性手法的运用使作品产生震撼人心的效果，同时，《大话西游》这部后现代文本在阐释上的开放性恰恰契合了网络媒体的互文性特征，可以说，正是网络成就了《大话西游》。

But there are vocal mimics too, like a palatable species of tiger moth that deters bats by parodying the ultrasonic clicks of a toxic moth the bats detest, or like the greater racket-tailed drongo of Sri Lanka, which mimics the calls of other birds to drum up a mixed-species flock in which the drongos can more safely and efficiently forage.

但是也有针对声音的欺骗术，比如有一种自身美味无比的灯蛾会很搞笑地模仿一种令蝙蝠厌恶的毒性飞蛾的超声波频率，藉此逃避被吞吃的命运；还有一种长着像火箭似的尾巴的伊斯兰卡燕卷尾会模仿其他鸟类的叫声，招揽来各式各样的鸟群，它们身处其中会更加安全而且掠夺食物也有效率得多。

Alas, parodying these princes of the Empire of Lies is impossible; they are self-parodying in the extreme.

哎呀，怎么嘲讽得了这些谎言帝国的王子们呢；他们本身就是自我嘲讽的典范。

This is an ad of Audi, a Germany car manufacturer, parodying his movie that has brought the him fame.

这是模拟其成名作的德国车奥迪的广告。

Parodying slightly again, one could say that the west wants China to take more responsibility without giving it more power, while China wants more power without taking more responsibility.

再次略微模仿。人们可以说，西方要中国承担更多的责任而没有给它更多的权利，而中国想要更多的权利而没有更多的责任。

Footage from his final concerts shows him going through the motions, even parodying his once-masterful voice.

从他最后音乐会的镜头当中可以看出他是在走过场，甚至模仿起了那自己一度精湛的声音

By parodying the overall traits of heroic epics, The Rape of the Lock involves the author's thoughts and associations of morality.

夺发记》在对英雄史诗的显著特征进行全面&戏仿&的同时，结合了作者对道德的联想与思考。

Parodying the Chinese miracle, the artist interprets the feeling of that silent majority who mainly suffers from the 'side effects' in a society that has changed too quickly.

艺术家通过对中国奇迹的滑稽模仿，阐述了无声的多数人的感受，他们承受着一个飞速变化的社会带来的&副作用&。

By parodying conventional story form,Barthelme realizes his innovation on language;by parodying the classical fairy tale of The Glass Mountain,Barthelme smashes people s wishful thinking on any fairy tale s;by parodying some aspects of modern American society,Barthelme exposes the vain and worthless American Dream,the distorted human relationships and the serious so.

通过戏仿传统的小说形式，巴塞尔姆实现了他对语言进行的实验和革新；通过戏仿童话故事玻璃山，巴塞尔姆打破了人们对童话故事的美好幻想；通过戏仿当代美国社会生活的方方面面，巴塞尔姆揭示了美国梦的虚幻、现代社会扭曲的人际关系和严重的社会和生态问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。