查询词典 parodic

Instead, after it was over, a group of older exile Tibetan women,"amused each other by singing parodic imitations" and "howled with laughter" at the Tibetans from Tibet.

相反，演出结束后，一群年长的流亡藏人妇女，&滑稽地模仿她们唱歌来互相取乐&，并对着那些来自西藏的藏人&高声大笑&。

Either in the respect of novels' narrative skills or in the respect of the modeling of self-images, parodic autobiographical novel can easily be distinguished from traditional autobiography and ordinary autobiographical novels.

戏谑型自传体小说是一种特殊形式的自传体小说，它在叙事技巧和塑造自我形象方面都有别于传统自传和一般的自传体小说。

Parodic narration employs the heterogeneity and irony of style and language forms to delineate the alienated and irrational consciousness of the characters.

戏仿叙述通过文体风格、语言形式的异质性形成反讽，深入展现人物内心世界扭曲异化的非理性意识活动。

And the twist in the story is in the place where the author's encoding and the reader's decoding meet; that is, when the author chooses a sperm as the "hero" of the story and the reader understands the parodic tone behind, the postmodern parody is formed.

而故事的扭转则在作者的编码与读者之解码交会处，也就是在作者选择一只精子作为小说的主人翁，而读者体会出其中戏拟的语气时，整个后现代戏拟於焉形成。

The appearance of postcolonial criticism has therefore overlapped with the debates on postmodernism, though it brings, too, an awareness of power relations between Western and Third-World cultures which the more playful and parodic, or aestheticising postmodernism has neglected or been slow to develop.

殖民地时期后的批判主义的出现与有关后现代主义的争论交迭起来，尽管其出现使人们意识到西方与第三世界文化的强烈关系。这种关系被有趣滑稽但又有审美感的后现代主义忽视从而缓迟发展。

At the same time, as a kind of autobiographical novels, parodic autobiographical novel can not only unrestrainedly fabricate some stories to mold an odd hero or heroine but also freely work out some purely fictitious psychology to serve their own aims.

在自我形象方面，虽然戏谑型自传体小说叙述人将自己塑造成与世隔绝的&我&、分裂变幻的&我&、玩世不恭的&我&、自暴自弃的&我&几种反传统的自我形象，但是这些形象或许只是叙述者用来掩饰真实自我的一种姿态而已，在叙述者玩世不恭的面具下读者也可以窥见一个始终与虚无作战的执着的灵魂。

As the frame tale in John Barth's Lost in the Funhouse, the Mobius Strip suggests the parodic nature of those stories in this book.

作为约翰巴斯小说集《迷失於游乐场》之整体架构，莫比乌斯环指向这些小说的戏拟本质。

Painting Narrative is the painter-as-poet artist's accurate nomenclature of his practices since returning to the paintbrush. It doesn't merely use text as ornamental element (for instance the parodic copying of ancient classics such as the Heart Sutra ) nor does it aim at inventing a new type of legible modern calligraphy.

写画是作为诗人的画家王艾对自从他重拾画笔以来的艺术行动的一次准确命名，它不同于以文字作为装涛的绘画，诸如对《心经》等经典文本的戏仿式摹写，目的也不是发明一种可供识读的现代书法。

Finally, some gay and lesbian critics have also argued against a politics based on a belief in authentic identities and authentic resistance, suggesting instead the CAMP or parodic reappropriation of straight gender roles for subversive purposes, including the subversion of the heterosexist assumption that gender is the expression_r of a biological essence that is by definition "straight".

最后，一些同性恋评论家也反对在对真正身份与真正反抗信仰的基础上建立政治。相反，他们暗示出需要对纯粹的性别角色采取&坎普&或戏拟式的挪用，以期达到颠覆的目的，包括那些歧视同性恋的异性恋者所持的观点，认为性别是生物本质的表达，所以根据定义就应该是&纯粹的&。

Finally, some gay and lesbian critics have also argued against a politics based on a belief in authentic identities and authentic resistance, suggesting instead the CAMP or parodic reappropriation of straight gender roles for subversive purposes, including the subversion of the heterosexist assumption that gender is the expression of a biological essence that is by definition "straight".

最后，一些同性恋评论家也反对在对真正身份与真正反抗信仰的基础上建立政治。相反，他们暗示出需要对纯粹的性别角色采取&坎普&或戏拟式的挪用，以期达到颠覆的目的，包括那些歧视同性恋的异性恋者所持的观点，认为性别是生物本质的表达，所以根据定义就应该是&纯粹的&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。