查询词典 parlour

I am my own footman and parlour-maid for the moment.

目前我是我自己的男仆和客厅待女。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were—almost cruelly, it seemed to me sometimes—bolted and locked against it.

而比这让我更弄不明白的是，懵懂记忆里，我儿时与他最初的交道，竟是教堂墓地里他那块白色的墓碑；一厢是我们不大的客厅里烛光与炉火交相辉映，温暖而明亮，另一边他却一个人孤零零躺在黑暗里，我于是常会生起一种难以言表的怜悯与同情——而且我们房门紧闭，又是锁又是闩的，有时我甚至觉得这简直就是冷血无情。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were - almost cruelly, it seemed to me sometimes - bolted and locked against it.

而当回忆朦胧旧事时，更令我觉得奇怪的是，他那块白灰色的墓石竟是我儿时最初产生的联想，每当我们的小客厅被火炉烧得暖烘烘，又被烛光照得亮堂堂时，我就对独自躺在黑夜里的父亲无限同情，想到他竟被我们关在门外，我简直觉得残忍不堪。

But, if be in beauty parlour to do this kind of hairdressing, want 600 yuan or so.

但是，如果在美容院做一次这种美容，要600元左右。

KATHERINA. They sit conferring by the parlour fire.

凯瑟丽娜：她们都在火炉旁边谈天。

A gaily colored fruit for offers kiwi fruit, feijoas, tamarillos, pepino, kumara and other fresh New Zealand products while a Danish icecream parlour tempts the sweeter tooth.

多彩的水果推车出售基伟果、费约果、番茄、拍平缕瓜、枯麻拉果和其它新鲜的新西兰农产品。丹麦冰淇淋冷饮室更使喜爱甜食的人们垂涎欲滴。

Once in 1892 and once in 1893 with Julius Mastiansky, on both occasions in the parlour of his house in Lombard street, west.

一八九二年与朱利叶斯。马斯添斯基谈过一次，一八九三年又谈过一次，都是在西伦巴德街的自己家的客厅里。

I was glad to learn that our piano, our parlour organ and our melodeon were to be the best instruments of the kind that could be had in the market

听说我们的钢琴、风琴、和簧风琴都是市面上最好的乐器，我真高兴。那孤苦伶仃的孩子的喧闹声会使你听了高兴的。离开那个可憎的厨子走出来，是我所求之不得的。

Now he has more than 900 and a huge automated milking parlour.

现在，他拥有900多头和一个大型自动挤奶室。

Mrs. Mann ushered the beadle into a small parlour with a brick floor; placed a seat for him; and officiously deposited his cocked hat and cane on the table before him.

麦恩太太把干事领进一间砖砌地面的小客厅，请他坐下来，又自作主张把他的三角帽和手杖放在他面前的一张桌子上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。