查询词典 parlor

The porter admitted all three of them through this door, and from that point they reached the inner, reserved parlor where Fauchelevent, on the preceding day, had received his orders from the prioress.

门房领着他们三人一同由那道门进去，从那里，他们便到了院内那间特备接待室，也就是割风在前一天接受院长命令的那间屋子。

When a nun is summoned to the parlor, even were it the prioress herself, she drops her veil, as will be remembered, so that only her mouth is visible.

那个修院到一八二四年已在比克布斯小街存在许多年了，它是属于玛尔丹·维尔加支系的伯尔纳修会的修女们的修院。

Like roentgenology, psychoanalysis is a fascinating, but relatively new, means of illuminating the person. But few of us are prepared to substitute an X-ray of Grandfather's head for the portrait that hangs in the parlor.

和放射学一样，精神分析也是一种用来透视人的神奇的新手段，但毕竟很少有人愿意把挂在客厅里的祖父画像换成一张呈现他头颅结构的X光片。

The seance was held in the medium's parlor.

降神会在中间的客厅。

In films, we always see the tarot being used in a seedy parlor or back room.

在电影里，我们经常会看到这样的场景。

However, this almost sepulchral parlor, of which we have sought to convey an idea, is a purely local trait which is not reproduced with the same severity in other convents.

此外，我们刚才指出来的那间近似坟墓的会客室，那也只是种个别情况，在其他修院里不至于严厉到那种程度。

CHAPTER X ORIGIN OF THE PERPETUAL ADORATION Chinese However, this almost sepulchral parlor, of which we have sought to convey an idea, is a purely local trait which is not reproduced with the same severity in other convents.

十 永敬会的起源英文此外，我们刚才指出来的那间近似坟墓的会客室，那也只是种个别情况，在其他修院里不至于严厉到那种程度。

This discretion of conduct had inured to his credit. None the less, he had set two men to chattering: the porter, in the convent, and he knew the singularities of their parlor, and the grave-digger, at the cemetery, and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture; in this way, he possessed a double light on the subject of these nuns, one as to their life, the other as to their death.

这种谨慎的作风是为人重视的，他却并不因此而不去找人聊天，他常找的两个人，在修院里，是门房，他因而知道会客室里的一些特别情形；在坟场里，是埋葬工人，因而他知道墓地里的一些独特之处，正好象他有两盏灯在替他照着那些修女们，一盏照着生的一面，一盏照着死的一面。

She is lying on a small settee in the parlor .

她躺在客厅的一张小长椅上。

You also tip for personal services from barbers, shoeshine boys, beauty parlor attendants, and so on.

你还需给那些提供私人服务的人员小费。他们是：理发师、擦皮鞋男孩、美容院服务员等。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！