查询词典 parliament

A bill in the House of Commons would give the neediest old people care in their homes free of charge, if it passes before Parliament is dissolved.

下议院拿出一笔钱给最需要的老人，让他们免费在自己家中得到保障，如果在议会前过去了就完事了。

A bill in the House of Commons would give the neediest old people care in their homes free of charge, if it passes before Parliament is dissolved.

下议院拿出一笔钱给最需要的老人，让他们免费在自己家中得到保健，如果在议会前过去了就完事了。

Under Lisbon, there will also be a quasi-foreign minister who will double up as the external-affairs commissioner. In 2009 there will be new presidents of the European Commission and of the European Parliament.

在里斯本条约的框架下，还会出现一个类似外交部长的职务，该部长将比外交事务专员拥有更大的权力。2009年还要选出欧盟委员会和欧洲议会的新主席。

Prathiba Patil, the current president, is the first woman to hold the post, the lower house of parliament has its first female speaker in Mira Kumar, while women are well-represented at many of India's largest companies.

印度目前的总统巴蒂尔是第一位出任总统的女性，下议院也选出第一位女议长库玛，女性在印度无数大企业中也占相当大比例。

FROM shanty houses to parliament, Sri Lankans are transfixed by one topic: India's impact on the government's war with the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam.

从棚屋到议会，斯里兰卡民众对一个话题惊恐不已：印度对本国政府同叛军泰米尔伊拉姆猛虎解放组织交战所施加的影响。

In Belgium's depressed French-speaking region of Wallonia, it was a taxpayer-funded jaunt that caused something in voters to snap: an official "working visit" to America by members of the Walloon parliament.

在比利时经济萧条的法语区瓦隆尼亚，一个公费的短程旅游引发了选民的抱怨：这可真是个瓦隆议会到美国的&工作访问&。

Britain's "duck-house MP" is standing down; Galicia's president lost elections in March; the Walloon parliament rewrote its rules on travel in a panic; and Mr Donfut resigned.

英国的&鸭子阁议员&正要下台；加利西亚的总统在三月的大选中失利；瓦隆的议会战战兢兢的改写了出行法案；Donfut先生被迫辞职。

Thailand's Superme Court Tuesday covicted former President of Parliament Yongyuth Tiyapairat on vote-buying charges during last December's general election.

泰国最高法院8日判定，前泰国国会主席荣育在去年年底举行的大选中有贿选行为的罪名成立。

It has largely been a three-horse campaign, and all elections since just after the First World War have been two-horse races, and it looks like producing an election rarity, a hung parliament.

首次出现三分天下的局面，从第一次世界大战以来，所有的大选都是两方争霸，照目前这种局势来看极有可能会出现一个联合政府，出现一个无多数党议会。

Near the ruins of Somalia's old parliament, an unemployed traffic officer directs traffic for tips from drivers grateful for a sign of normalcy.

在索马里老国会的废墟附近，一位失业了的交警指挥着交通来赚取小费，小费源自司机们对正常状态的感激。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。