查询词典 parliament

He was forced to withdraw it in August after several members of his own government threatened to vote it down in parliament.

不过，因为一些同党成员以国会反对票为威胁，他又被迫于今年8月份收回这一成命。

A parliamentary system is distinguished by the executive branch of government being dependent on the direct or indirect support of the parliament, often expressed through a vote of confidence.

议会制与总统制不同的地方就是议会制政府的行政机构需要得到议会直接或者间接的支持，而这种支持一般通过投信任案的方式来表示。

Mahmoud Abaza, the leader of Egypt's venerable liberal party, the Wafd, says that neither his organisation nor the ruling National Democratic Party has any impact on legislation: laws are written by technicians and the job of the parliament is to provide a rubber-stamp.

埃及的古老的自由党--埃及国民党领导人马哈茂德扎准将说，既没有任何组织，也没任何主要国家民主党有影响立法的权利：法律是专业人员编写，议会的工作就是要提供一个橡皮图章。

British Liberal MEP Diana Wallis tried to make this point in the Parliament debate on Tuesday, but her pleas were ignored.

欧洲议会英国自由党戴安娜在星期二的议会辩论中试图阐明这一点，但是她的辩护并未被予以理睬。

In Belgium's depressed French-speaking region of Wallonia, it was a taxpayer-funded jaunt that caused something in voters to snap: an official "working visit" to America by members of the Walloon parliament.

在比利时经济萧条的法语区瓦隆尼亚，一个公费的短程旅游引发了选民的抱怨：这可真是个瓦隆议会到美国的"工作访问"。

Britain's "duck-house MP" is standing down; Galicia's president lost elections in March; the Walloon parliament rewrote its rules on travel in a panic; and Mr Donfut resigned.

英国的"鸭子阁议员"正要下台；加利西亚的总统在三月的大选中失利；瓦隆的议会战战兢兢的改写了出行法案；Donfut先生被迫辞职。

Whereas in post-Napoleonic Germany publicity as the organizational principle of a liberal constitutional state found its first eloquent champions, and whereas at the time Welcker and Feuerbach advocated publicity in the parliament and in the judiciary in conjunction with a freely developing, critically debating political daily press, one is concerned today to shield parliamentary deliberations and judicial processes from a plebiscitary public.

德国议会上院已经建议不再直播议会例会；刑事律师和法官甚至更强烈的要求不惜使用一切法律手段，（如果还不能奏效，就改变司法程序，）来阻止广播和电视对庭审作现场报道。在两种情况中，公开性的原则可能减至对'亲自到场的公众准入性'的最低保证。

Some other places and things I've gotten to go to and see are Covent Garden, Camden Town, Big Ben and Parliament, Buckingham Palace, and Westfield.

每天都很开心我还去了克芬花园卡姆登镇大本钟和国会白金汉宫还有westfield

Look, everybody, have you noticed the House of Parliament behind us and Westminster Abbey?

大家瞧，你们注意到我们身后的议会大厦和威斯敏斯特大教堂了吗？

They had been to the Tower, Westminster Abbey, the Houses of Parliament, and the British Museum.

他们参观了伦敦塔、西敏寺、国会大厦和英国博物馆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。