查询词典 parliament

In the scuffle that followed, bloodshed was **erted only with the help of the socialist deputies in Parliament.

在接下来的对峙中，只有在国会社会代表的帮助下才避免了流血事件。

By early 2004, most of the country's major politicians, 'warlords' and representatives of the secessionist provinces in the north, had signed a deal to set up a new parliament.

2004年年初，该国大部分地区的主要政治人物， '军阀'和分裂主义的代表在北部省份，已签署了一项协议，成立一个新的议会。

So the new parliament will be dominated by Golkar, the PDI-P and Mr Yudhoyono's Democrats—all of which are staunchly secularist—plus the mildly Islamist Prosperous Justice Party. The PKS, like the smaller Islamist parties, has found that moderating its calls for sharia and embracing pluralism is the only way to win new votes.

所以新的国会议席将会被专业集团党、民主斗争党以及尤多约诺总统所领导的民主党所主导——而它们都是彻底的世俗化政党——也许温和派伊斯兰教政党繁荣公正党也能分得一些席位，不过PKS也跟其他规模更小的伊斯兰教党派一样，早已知道只能少谈伊斯兰教教法而拥护多元文化才有可能赢得新选票。

To carry out the secularization of law, and arrange for the life of the religion followers, not make the religion conflict become the main social conflict, the chief goal made by the Indian government is the ordination of a unitive law to supervise its citizens, which aims to secularize law that supervise people furthest. The Hindu Code, officially passed by the Indian parliament in the 1956, is the same with the generalized Indian religion law.

为实现法律世俗化的目标，也为安置好广大教徒的生活，不使宗教矛盾成为社会主要矛盾，印度政府首先确立的目标就是颁布一部统一的属人法典，以最大程度上实现属人法的世俗化。1956年印度议会正式通过了适用于广义上的印度教徒法典：《印度教法典》。

The self-congratulatory announcement to Parliament was barely out of the prime minister's mouth when Peter Robinson, Northern Ireland's first minister, called a halt.

首相向议会所做的公告颇有沾沾自喜的味道，但刚一出口，就被北爱尔兰首席部长彼得·鲁宾逊叫停了。

As a matter of fact Charles and his servile parliament persecuted both forms of dissent.

作为一个问题，事实上，查尔斯和他的奴性议会迫害两种形式的持不同政见者。

The resolution used Mr Yar'Adua's faltering BBC telephone interview last month as the official "sick note" to parliament that the constitution requires for a handover.

这一方案还是以亚拉杜瓦上个月在BBC电话访谈中吞吞吐吐的"国家需要权力移交"的讲话作为国会的"病假条"得到通过的。

The issue has become so charged that it has led to a prolonged sit-in in Parliament.

这个问题是如此受到关注，以至于引发了持续的国会静坐事件。

Members of a South Korean minority party have ended their weeks-long sit-in at the country's parliament.

行过少数党派的成员结束了他们在国家议会前的长达数周的静坐。

His loss of the speakership shows how hard it will be for him to govern through Parliament .

齐贝吉总统这次失去议长职位表明，他要想统治议会将会遇到多么大的困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。