查询词典 parliament

Jailed Chinese dissident Hu Jia won the European Parliament's Sakharov Prize on Thursday for his efforts to call attention to China's human rights challenges in an era of rapid economic development.

欧洲议会周四向中国入狱的异见人士胡佳授予萨哈罗夫奖，以表彰他在呼吁外界关注中国经济迅速增长时在人权问题方面所做的努力。

Many thanks to members of the European Parliament for awarding the 2008 Sakharov Prize for Freedom of Thought to my husband Hu Jia.

非常感谢欧洲议会把2008年的"萨哈洛夫思想自由奖"（Sakharov Prize for Freedom of Thought）颁发给我的丈夫胡佳。

Andrei Sakharov, Russia's most famous dissident and nuclear scientist, returned from his forced exile in Gorky and was elected to the first Soviet parliament.

安德烈·萨哈罗夫是俄罗斯最著名的核科学家和持不同政见者，他从被放逐的高尔基城回到莫斯科，并被选入首届苏联议会。

After Mr Hu was short-listed for the parliament's 50,000 Sakharov Prize, China's ambassador to the EU warned in a letter that honouring the 35-year-old activist would "inevitably hurt the Chinese people once again and bring serious damage to China-EU relations".

在胡佳进入欧洲议会5万欧元萨哈罗夫奖的入围名单后，中国驻欧盟大使在一封信中警告，让这名35岁的活动人士获奖，将"不可避免地再次伤害中国人民，并对中国与欧盟的关系带来严重损害"。

And Salisbury, in which he found himself the youngest member of parliament, was the capital of Britain's most hopeful colony in central Africa.

此外，史密斯先生发现自己是索尔兹伯里最年轻的议会成员，而这里也是英国在中非殖民地中最有前途的首都。

Hundreds of Sandinista supporters rallied outside the parliament to block access to the building for opposition lawmakers aiming to overturn a decree extending judges' terms.

数以百计的桑地诺的支持者在议会外举行抗议集会，以阻止访问了反对派推翻了一项法令，旨在扩大法官的条件立法者建设。

Members of this club gather for dinner once a month when Parliament is in session and their traditional meeting place is the Pirate Room of the Savoy Hotel.

在议会开会期间，这一俱乐部的成员每月聚餐一次，他们传统的聚集地点是萨瓦酒店的海盗房间。

The job of parliament is to make laws, scrutinize the actions of the government and debate issues of the day.

国会的工作是制定立法、监督政府以及讨论一天中的议题。

A new independent auditing body's being set up to scrutinize the expenses of British members of Parliament.

一个新的独立审核小组正在筹备建立以审核英国议会议员的开支。

In the scuffle that followed, bloodshed was averted only with the help of the socialist deputies in Parliament.

在接下来的对峙中，只有在国会社会代表的帮助下才避免了流血事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。