查询词典 parliament

The event was presided over by the head of the country's rubber-stamp parliament who often acts as a ceremonial state leader, Kim Yong Nam.

这项活动是由国会领导人发起的，他经常作为正式的领导人主持仪式。

One-third of the 800 on this year's rich list are members of the communist party, according to Hurun and 38 are delegates to the National People's Congress, China's rubber-stamp parliament.

胡润百富榜显示，在今年上榜的800位富豪中，有三分之一是中共党员，38人是中国全国人大代表。全国人大是中国具有"橡皮图章"性质的议会。

Mr Rudd told parliament the people of Victoria were not alone in this disaster.

Rudd先生告诉国会维多利亚的人在这场灾祸里不是孤独的。

By taking our stand on the Scriptural doctrine that the Church is the mystical body of Christ of which the pope is the visible head, we see at once that a council apart from the pope is but a lifeless trunk, a "rump parliament", no matter how well attended it be.

以我们的立场对圣经的教义认为，教会是神秘的基督的身体，其中，教宗是有形的头脑，我们看到在一旦安理会除了教宗，只不过是生命的主干，"残余旧部的议会"，没有无论怎样，以及出席。

For an independent voter the only argument for keeping the Republicans in charge is the prospect of something worse (Cromwell, remember, replaced the Rump Parliament with a military dictatorship).

作为独立选民唯一保持共和党人执政的理由是预想中更坏的某些事情(克伦威尔，铭记，用一次军事独裁替换英国尾闾议会)。

A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices.

白厅英国伦敦的一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加广场与议会大厦之间，根据怀特霍尔宫而命名（1529年－1698年），是英国法庭的主要所在地，以其为政府办公机构所在地而著名

So at the end of the day, Sadr is a minority within the parliament.

所以最终萨德尔在国民议会中只是少数。

By awarding the 2008 Sakharov Prize for Freedom of Thought to Hu Jia, the European Parliament has added its expression of concern and support for human rights in China, and given affirmation to the Chinese human rights defenders' work and their struggle.

欧洲议会也以把2008年度萨哈洛夫思想自由奖颁给胡佳的方式，表达了对中国人权的关注与支持，表达了对中国维权人士的努力和奋斗的肯定。

One of China's most prominent human rights activists, Hu Jia, has won the European Parliament's prestigious Sakharov Prize for Freedom of Thought.

中国最优秀的人权主义者之一胡佳获得了欧洲议颁发的欧洲最高人权奖萨哈罗夫奖。

The parliament formally presented the 2008 Sakharov Prize to Hu Jia in absentia, citing his work to promote democratic reforms in China.

欧洲议会正式将2008年萨哈罗夫人权奖颁赠给缺席颁奖仪式的胡佳，表扬胡佳为中国民主改革所做出的努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。