查询词典 parliament

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days

男爵NA和BS伯爵死英国上议院的穆斯林议员，已经在内阁和议员之间辗转了2天，试图赦免被关押入狱15天的GB

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days.

两名英国国会穆斯林人士艾哈迈德男爵和瓦尔西男爵花了两天时间辗转于内阁大臣和官员之间，试图特赦被判入狱15天的吉莉安·吉本斯。

Kosovo's Prime Minister Hashim Thaci told parliament the agreement aimed to "develop good neighbourly relations, stability regional cooperation".

柯索伏总理塔奇向国会表示，这次协议目的是要「发展两邻国间友好的关系和稳定区域和谐」。

There are designated the institutions responsible for each prizes: the royal swedish academy of sciences for the nobel prize in physics, chemistry and economics, karolinska institute for the nobel prize in physiology or medicine, a committee of five persons to be elected by the norwegian parliament for the nobel peace prize, and the swedish academy for the nobel prize in literature.

诺贝尔奖各奖项各有评选机构：物理学奖、化学奖及经济学奖由瑞典皇家科学院；生理学或医学奖由卡罗林斯加研究院；和平奖由挪威诺贝尔委员会；文学奖由瑞典学院所评选决定的。

To the assembly were invited 121 ministers (the "divines"), 10 members of the House of Lords, 20 of the Commons, plus 8 nonvoting representatives of Scotland, which was allied to the English Parliament by a treaty, the Solemn League and Covenant.

"向大会共邀请了121部长会议（" divines "）， 10名成员组成的国会上议院议员， 20日的下议院，加上8列席的代表，苏格兰，这是盟军向英国议会通过一项条约，"庄严联赛和盟约。

He was married on 29 December 1574 to Elizabeth Spencer, daughter of Sir John Spencer, Member of Parliament representing Northamptonshire , and Katherine Kitson.

他结婚1574年12月29日伊丽莎白斯宾塞，约翰爵士斯宾塞，国会议员代表北安普敦郡，和凯瑟琳基特森的女儿。

Naturally people can look democracy as numen that will protect the continuity of growth. But if Indian Parliament couldn't to solve the problems on low efficiency of the decision-making process, will not to make a correct guide for increasingly strong nationalism, then the India's economy may become a sacrificial object for its polity, in my illiberal opinion.

当然，人们也可以把民主制当作保障印度经济起飞持续性的守护神，但我依然还偏执的认为，如果印度国会不能解决决策效率低下的问题，不能对印度国内日益旺盛的民族主义的正确引导，那么印度的经济或许只能成为政治的殉葬品了吧。？？

Japan suffers a "twisted parliament" with control of the bilateral Diet split between the ruling and opposition parties, the latter of which employs obstructionist tactics to bring about the prime minister's downfall.

日本正处于"绞合的国会"的痛苦中，双边会谈分裂为在朝党和在野党两个，后者使用了障碍策略来促使首相下台。

A member of the civil service is expected to maintain political impartiality and all grades must not seek nomination or election to the European Parliament or Houses of the Oireachtas.

一名成员的公务员队伍，是预计将保持政治中立和各年级不得寻求提名或当选为欧洲议会或房屋的国会。

The government has sold Olympic Airways, a subsidy-thirsty airline, and a competition law is going through parliament that will give antitrust authorities more power to challenge—and break up—big companies that can set prices.

政府出售了急需补助的奥林匹克航空公司，国会正在通过竞争法，将给予反垄断机构更多权力质疑或拆分那些能控制价格的大公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。