查询词典 parliament man

But Baroness Ashton has retained the accent and the no-nonsense manners of her native Lancashire. Arriving for an interview after her confirmation by the European Parliament on February 9th, she plonks herself down on a sofa in a corner of the Euro-parliament in Strasbourg.

但是艾什顿女士却仍然操着一口乡音，保留着自己务实的作风。2月9日，在欧洲议会确认她为外长之后，在斯特拉斯堡的欧洲议会她接受了一次采访，来到现场之后，她重重的坐在了一张角落里的沙发上。

In a speech to the Israeli parliament on Wednesday, the president of the European Parliament, Hans-Gert Pottering, said he was "deeply shocked by the economic, social and humanitarian conditions" there.

欧洲议会主席波特林在以色列国会致词时表示，他对这里的经济、社会以及人道环境感到震惊。

Care only must be taken, lest, under the pretense of petitioning, the subject be guilty of any riot or tumult; as happened in the opening of the memorable parliament in 1640: and, to prevent this, it is provided by the statute 13 Car. II. st. 1. c. 5. that no petition to the king, or either house of parliament, for any alterations in church or state, shall be signed by above twenty persons, unless the matter thereof be approved by three justices of the peace or the major part of the grand jury, in the country; and in London by the lord mayor, aldermen, and common council; nor shall any petition be presented by more than two persons at a time.

唯一需要注意的是避免在请愿的名义之下，行暴乱或骚乱的罪行；就像难以忘记的1640年国会开始的那一幕一样：然后为了避免这样情况，查理二世第13年第1部法案第五章规定：任何为变更教会或政府之目的而向国王或国会之一院所作的请求，不得超过20人签名，除非经国家中三位和平法官或大审判团的多数同意；在伦敦则经市长，市贵族院议员和共同会议同意；请愿书的递送一次不得多于两人。

Initially, shires and cities were unwilling to elect and send representatives and the commons were also unwilling to attend the Parliament. Subsequently, with the position improvement of House of Commons, each shire or city was actively participated in parliament.

选举制度主要是各郡选举骑士代表，城市选举市民代表，最初各郡与城市都不愿选派代表，地方代表也不愿出席议会；后来随着下议院地位的提高，各地参加议会的热情日渐高涨。

We are not a parliament, and when we function like a parliament we're unfaithful to the process and our system of government, says Christopher Shays, a Republican who is presiding over hearings on the administration's strategy in Iraq.

我们不是一个议会，而且当我们像一个议会那样行事的时候我们背叛了程序和我们的政府系统，克里斯多佛？绥恩说，他主持了对伊拉克的行政策略听证。

As a sign that even the King's Bench was not fully satisfied with its decision, the judgment never was entered on the record. Then, in January 1628 the prisoners were freed in anticipation of Charles I calling another Parliament He needed more money, and it would have been impossible to get Parliament to agree on more taxes if the loan "refuseniks" were still behind bars.

其征兆是甚至皇家法院也对这判决不满，没有将判决收录进档案。1628年1月，查尔斯一世同意释放囚犯，同时宣布召开议会他需要更多的钱，如果拒绝贷款者还在狱中的话议会绝不可能同意增税。

A very important measure in constitutional revolution is devolution. Then central government granted many powers to Scotland, Wales, North Ireland and Great London, and established a parliament and assemblies there, namely Scotland parliament, National Assembly of Wales, Northern Ireland Assembly and London Assembly. In addition, New Labour government introduced Single Transferable Vote and Additional Member System, a hybrid voting system of first-past-the-post and proportional representation, in the devolved institutions elections.

改革中极其重要的一项就是对地方实行权力下放，为此，新工党政府授予了苏格兰、威尔士、北爱尔兰及大伦敦地区诸多权力，在这几个地区设立了议会，即苏格兰议会、威尔士国民议会、北爱尔兰议会和大伦敦议会，并在这几个地方议会的选举中引入了单一可转移投票制和简单多数制与比例代表制相混合的联立投票制。

The British public, currently hyperventilating about expenses fiddles in the UK parliament, might be interested to know that 128 of the 543 members of the last Indian parliament had faced criminal charges or investigations, including 83 cases of murder.

英国公众眼下对议会报销丑闻怒不可遏，他们大概乐于知道以下事实：上届印度议会的543名成员中，有128人曾面临刑事指控或调查，其中83涉及谋杀。

They succeeded in storing some 30 barrels of gunpowder in a cellar under the Houses of Parliament, but before Parliament opened on 5 November the 'gunpowder plot', as it has come to be known, was discovered.

他们成功地把30桶黑火药运进了议会大厦的地窖，但是在议会开会前的11月5日，这个后世所知的&黑火药阴谋&被发现了。

They succeeded in storing some 30 barrels of gunpowder in a cellar under the House of Parliament, but before Parliament opened, on 5 November, the "Gunpowder Plot," as it has come to be known, was discovered.

他们成功地把30桶黑火药运进了一会大厦的递交，安定那时在一会开会前的11月5日，这个后世所知的&黑火药阴谋&被揭发了。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。