查询词典 parliament heel

However, elections did not go in the Crown's favor. All "Refusers" who ran were returned to Parliament.

然而结果并不对国王有利，因为所有拒绝贷款者又回到议会中。

Thaksin told the nation he will not resume the office of prime minister once parliament reconvenes, but will serve as a caretaker leader until his replacement can be chosen.

他信在对全国的讲话中说，议会復会后，他将不再担任总理职位，但是在接替人选被选出前，他会继续代理领导职务。

Whether Mr Harper gets away with his innovative use of prime ministerial powers depends largely on whether the protest spreads and can be sustained until Parliament reconvenes in March.

哈珀是否能侥幸地创新地使用总理大权很大程度上取决于示威抗议是否能扩大声势，以及是否能够持续到3月份国会复会之时。

Nevertheless, the opposition's boycott had made it impossible to form a quorate parliament.

但反对派的联合抵制却导致无法组成法定人数的内阁。

Leanne Peters from the ACT Nudist Club in the capital Canberra said Australia would look like a "haven for prudes" in the unlikely event that laws passed parliament.

来自堪培拉&首都裸体俱乐部&的琳尼彼得斯表示，这样一来澳大利亚会变成&过分正经女人的避难所&，而该提案不太可能在议会获得通过。

The French parliament once debated at length the question as to whether or not a gentleman in a pissoir when recognising a female passer-by, should lift h hat to her.

法国议会曾详尽地讨论过这样一个问题，即当一位绅士在路边小便池方便而此时恰有异性从旁边经过时，是否应该向她脱帽致敬。

Only chiropractors and osteopaths are regulated by acts of parliament.

多达三分之一的人在英国曾试图在至少一种形式的辅助疗法，通常为持续和长期存在的问题，如背痛或关节炎，只有脊医及osteopaths是受行为国会。

In order to calculate its value, I depend on a table of Bengal opiums average selling Price per chest in India, which is printed in British Parliament Papers.

在价值计算中，采用了英国议会文件中一份关于这一时期孟加拉鸦片在印度的平均售价的报告书中的记载。

Now he is subjecting Parliament to prime-ministerial whim.

现在他强迫国会听命于自己的率性政治。

A comparative research on the ombudsmen institution may undertake in two aspects :One is the comparative research on norms, such as qualifications, organs, mechanisms, jurisdictions and power limits; Another is the comparative research on functions, namely, its special characteristics and indisplaceable status are demonstrated through the comparative study between the ombudsman institution and the parliament supervision, the judicial supervision and the internal supervision.

行政监察专员制度的比较研究可以从两个方面进行：一是进行规范比较，即对行政监察专员的任职资格、组织机构、运行机制、职责范围、权力界限等进行系统的、全面的比较分析；二是进行功能比较，矾究和阐述行政监察专员制度与议会监督机制、司法救济机制、行政机关内部救济机制的关系，从中总结出行政监察专员制度的独特品质及其无可替代的地位与功能。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。