查询词典 parliament heel

True, the parliament has powers over EU legislation that will be further increased if the Lisbon treaty is ratified, but for the most part its loonier fringes can be safely ignored by their saner colleagues.

诚然，若《里斯本条约》通过，议会在欧盟的立法上会有更多的权利，在很大程度上，与理性的同僚相比，这些乖戾的少数派完全可以忽略不计。

True, the parliament has powers over EU legislation that will be further increased if the Lisbon treaty is ratified, but for the most part its loonier fringes can be safely ignored by their saner colleagues.

诚然，《里斯本条约》一旦通过，那么欧洲议会在欧盟立法上的权利将更大。但从更大程度上来看，相比头脑清醒的同僚们，这些狂妄的少数派完全可以忽略不计。

Mid-eighteenth century, the 13 British colonies gradually formed, the highest in the United Kingdom are under the sovereignty of the respective government and Parliament.

18世纪中叶， 13个英国殖民地逐渐形成，他们在英国的最高主权下有各自的政府和议会。

Mid-eighteenth century, the 13 British colonies gradually formed, the highest in the United Kingdom are under the sovereignty of the respective government and Parliament.

在以后150年中，陆续涌来了许多的殖民者，定居于沿岸地区，其中大部分来自英国，也有一部分来自法国、德国、荷兰、爱尔兰和其他国家。

ISLAMABAD - The standing committee on Information Technology and Telecommunications met under the chairmanship of MNA Muhammad Tahir Shah at Parliament House.

新华社伊斯兰堡-常设委员会，资讯科技及电讯主持下举行了会议量表穆罕默德塔希尔沙阿在国会大楼。

Mr Mousavi has been savaged by the pro-government media and accused of helping a banned opposition group, the People's Mujahedin of Iran, which is particularly active in western Europe. On June 21st the head of parliament's judiciary committee said Mr Mousavi's public statements constituted "criminal acts". Tehran police claim to have found evidence of co-operation between "foreign elements" and agitators operating from a building that was used by the Mousavi campaign.

某亲政府的媒体对穆萨维进行了歪曲的报导并指控他协助反政府组织—伊朗人民圣战组织进行活动，该组织在西欧铺位活跃。21日，伊朗议会的司法委员会主席宣称：穆萨维的公共言论中包含&违法行径&，而德黑兰的警察也宣称他们已经掌握了相关证据，证明一些&涉外势力&和煽动分子在一所曾被用于穆萨维竞选活动的建筑内进行活动。

It proceeded to win unprecedented power for the mullahs, including 59 seats in parliament and control of the North-West Frontier Province.

该集团为穆斯林元老们赢得了空前的权力，包括议会的59个席位以及西北前线省份。

I think half the Senate should be women, half of Parliament, half the ruling mullahs. But that will never happen, darling!

我认为女人在参议院和国会也应保有一半席次，伊斯兰教的教长也应有一半是女人，但这是不可能的代志，亲爱的！

The hearing -- taking place in a neo-Gothic court room across from Britain's Houses of Parliament and Big Ben -- is expected to last throughout the week.

可以预想，这次审判（在位于国会厦对面的新哥特风格的法庭进行）会延期超过本周。

With the sound of trumpets echoing throughout the neo-gothic parliament building in Budapest, an honor guard carrying flags walked slowly into the assembly where Victor Orban was to be sworn in as prime minister of Hungary.

随着声音的号角回荡在整个布达佩斯，一载国旗仪仗队的新哥特式议会大厦慢慢地走进装配维克多欧尔班是宣誓就任匈牙利总理英寸

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。