查询词典 parity check

With establishing dynamic model of gun system, the effects of stiffness and damping of the main parts, i.e. elevating mechanism, trail, and soil as well as the effects of parity of recoil mass and parity of trunnion position of firing stability are systematically studied.

在建立火炮动力学模型的基础上，利用虚拟样机技术系统地研究了高低机刚度和阻尼、大架刚度和阻尼、土壤介质刚度和阻尼、后坐质量偏心和耳轴位置偏心对火炮射击稳定性的影响。

The coming forth of virtual prototyping technology presents a new approach to study gun stability, and based on establishment of dynamic model of selections of structure parameters, the effects of stiffness and damper of elevating mechanism, stiffness and damper of trail, stiffness and damper of soil, parity of recoil mass and parity of trunnion position on firing stability are first studied with virtual prototype of gun in this paper. An improved equation of sensitivity analysis is provided, and the important degrees of factors with different dimensions can be compared.

虚拟样机技术的出现为火炮射击稳定性研究提供了新的方法，文中在建立火炮动力学模型的基础上，通过选取火炮结构参数对火炮射击稳定性进行研究，利用虚拟样机分析高低机刚度和阻尼、大架刚度和阻尼、土壤介质刚度和阻尼、后坐品质偏心和耳轴位置偏心对火炮射击稳定性的影响。

According to Meese's exchange rate model in 1986, in this paper, we modified Meese's (1986) model and suppose the Interest Rate Parity is untenable, the risk premium factor and real exchange rate parameter are considered, and the Purchasing Power parity doesn't follow random walk, we derive our modified equilibrium model. Base on the State Space Model, we try to estimate bubbles and risk premium which are unobservable variables by Kalman Filter to test which one is or both are the main factors that to cause the real assets price biased from the market fundamental price.

本文是以Meese(1986)所决定的汇率模型为基础，但Messe一文并未讨论到风险溢酬的问题，故本文为了克服此一缺憾，而假设未抛捕的利率平价说(uncovered interest parity，UIP)不成立，以加入风险溢酬因子，且更进一步假设偏离购买力平价理论(purchasing power parity，PPP)不服从随机漫步，若如此则顺利将实质汇率变数纳入於模型中，重新建立均衡汇率模型，为了验证本文所创立的模型，实证方法以状态空间模型为基础，运用卡门滤波器递回法来估计不可观察的变数，以观察台湾的外汇市场上是因泡沫现象还是风险溢酬造成资产价格偏离市场基要价值或是两者皆是造成实际资产价格偏离市场机要价格的因素。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

在公司进行该等清算、解散或清盘事宜时，如果在拥有A系列可转换优先股的持有人和拥有任何其它系列优先股（其优先股等级与可转换的优先股等级相等）的持有人或拥有公司任何等级或系列股本（其股本等级与可转换的优先股等级相等）的持有人之间可分配的公司资产不足以对所有这些股票的持有人（对他们应优先进行款支付）进行全额支付，则公司可用来分配给这些股票持有人的全部资产应以每股假设在该资产能够进行全额支付时的情况下应分别支付的数额在这些持有人之间按比例进行合理地分配。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

公司资产中有可用于在A系列可转换优先股，以及与A系列股等价的其他相关系列优先股或其他相关种类或系列的公司股本股东之间进行分配的部分，在公司事务清算、解散或停业时，如果这一部分资产不足以对上述持有优先可支付额的股东进行全额支付，那么公司应调用全部可用资产，如果这些资产足够进行全额支付，则应根据此类股东各自的每股派息额数量按比例分配。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

如果公司发生清算，解散或清盘，用于A系可转换优先股东，和任何其他等值优先股系，或任何种类，或任何等值相关股本系股东分配的公司资产应不足以全额支付该优先股份所有股东，则公司全部用于分配该股东的资产应按照每股应付的相应数额比例分配，如果该资产足以全额支付。

The payoffs of games depend on parity of starting capital. Only when p2 is equal to p3, both of them are less than 0.5, payoffs of games do not depend on starting capital. Furthermore, when p3＝0.5 playing game A and B in alternating order must be a losing game. What is more, the condition of parity of starting capital in computer simulation corresponds to minimum and maximum stationary distribution probability of theoretical analysis respectively in its feasible region.

交替玩游戏AB不存在确定的平稳分布概率，游戏得益依赖初始本金的奇偶特性，仅当p2＝p3且小于0.5时，游戏得益不依赖初始本金；2）当p3＝0.5时，交替玩游戏AB一定是输的游戏；3）计算机仿真分析中初始本金的奇偶情况对应理论分析中平稳分布概率在其可行域中分别取最小值和最大值的情形。

That is, the check and balance between the shareholders' meeting and the board of directors, the check and balance between the board of directors and the manager layer, the check and balance between the board of directors and the supervisor meeting, the check and balance between the supervisor meeting and the board of directors adding the manager layer.

解决这一问题的关键在于建立四类有效的内部制衡机制：股东大会与董事会之间的制衡、董事会与经理层之间的制衡、股东大会与监事会之间的制衡及监事会与董事会和经理层之间的制衡。

These modules are not interchangeable, be sure to replace the first check with a first check module and the second check with a second check module.

这些模块是不可互换的，请确保用第一止回阀模块更换第一止回阀，而用第二止回阀模块更换第二止回阀。

Piston check valve flap Rubber Flapper Swing Check Valves, Oil Control Bottom Buffer along the vertical center line of sliding valve check valve, check valve with internal thread can only be installed in horizontal pipes, in the high-pressure small-bore ball valve on the valve flap can be used.

活塞式止回阀瓣沿着阀体垂直中心线滑动的止回阀，内螺纹止回阀只能安装在水平管道上，在高压小口径止回阀上阀瓣可采用圆球。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。