查询词典 parishioners

The passion play derives from the devotions made by parishioners inside the church before the Stations of the Cross, which show the same events depicted in the play.

激情发挥来自奉献所作出的教友在教会里面前站的十字架上，其中表现出同样的事件，描绘了发挥。

A cross hewn for Epiphany in the ice of Maine's Kennebec River by parishioners of St. Alexander Nevsky Russian Orthodox Church commemorates the baptism of Christ.

在缅因州的肯纳贝克河上，圣亚力山大涅夫斯基俄罗斯东正教堂的教友们铲出一个冰面十字架以庆祝基督受洗。

A cross hewn for Epiphany in the ice of Maine's Kennebec River by parishioners of St. Alexander Nevsky Russian Orthodox Church commemorates the baptism of Christ.

一个十字形粗削的冰为了主显节（每年6月1日）在结冰的缅因州的肯尼贝克河经过教区居民举行圣亚历山大涅夫斯基俄罗斯东正教会纪念基督的洗礼。

He augured that the sanctuary will daily attract the parishioners and the pilgrim Christians to prayer and to instil the will to live the grace of marriage and of family in holiness.

他预言重建的圣堂每天会吸引著教区的人和基督徒朝圣来祈祷、愿意活出婚姻、圣善家庭的恩宠。

In the rest of the city, such work proceeds with simple hand tools. At the collapsed La Union Protestant church ten parishioners with crowbars pulled out five bodies on January 25th.

在太子港的其他地方，这些工作都是人工完成的。1月25日，10为教区居民用铁锹在倒塌的在拉乌尼翁新教教堂挖除了五具尸体。

An influx of immigrants and pastoring a highly-educated congregation presents many challenges for pastors and parishioners alike.

面对大量的中国新移民同时要牧养高教育水平的会友，对牧者而言是个大挑战。

An influx of immigrants and pastoring a highly-educated congregation presents many challenges for pastors and parishioners alike.

面对新近大量涌进的不同文化水平及背景的中国新移民，同时又要牧养高教育水平的会友，对牧者而言是个极大的挑战。

Sunday's killings were the latest in a series of high-profile but apparently unrelated rampages in March, including the killings of 10 people by an Alabama man who was then killed by police. At a southern Illinois church, a man shot and killed the pastor and stabbed two parishioners, and a 17-year-old in Germany killed 15 people in two small towns before dying in a shootout with police.

周日发生的枪击案，是3月份发生的一系列高死亡率但却明显没有直接关联的案件中最新的一起，包括一名阿拉马州的一名开枪打死10 人的男子，他之后被警方击毙；在南方伊利诺斯州的一座教堂，一名男子开枪打死了牧师、重伤两名居民；在德国一名17岁的男孩在两个小镇开枪打死15人后被警方击毙。

Priests who serve in local parishes most need the support and encouragement from their respective parishioners.

对在堂区牧民的司铎们，最需要的即是堂区教友们的支持舆鼓励。

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year." Candlemas is the Christian feast of the Purification of the Virgin Mary, when it was customary for the clergy to bless candles given to parishioners.

土拨鼠日来自民间传说&如果圣烛节明亮纯净，那一年中将有两个冬天&圣烛节是净化圣女玛莉的的基督教圣宴，那时的传统项目是牧师将祈福的蜡烛交给教区居民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。