查询词典 parish

He who has a parish church is to serve it not through a vicar but in person, in the due form which the care of that church requires, unless by chance the parish church is annexed to a prebend or a dignity.

他谁的教区教堂是为它不是通过副主教但在人，在适当的形式照顾的教会要求，除非是偶然的教区教堂附在一个牧师薪俸或尊严。

Both for dioceses and for parishes, particular attention must be devoted to the Church's temporal goods, moveable and immoveable, which must be legally registered in the civil sphere in the name of the diocese or parish and never in the name of individual persons (that is, the Bishop, parish priest or a group of the faithful).

无论教区或堂区都该特别注意教会的财产：动产和不动产都应以教区或堂区的名义向政府机构依法登记，总不可用私人(主教、本堂神父或一组教友)的名义登记。

In the previous parish we had been on the fundraising committee, the environment committee the parish council and we volunteered to serve during services.

在过去的教区，我们一直在筹款委员会，环境委员会教区理事会和我们自愿期间任职服务。

During his visit, representative of the Parish Finance Council reported on past events, present conditions and future plans to His Excellency as well as family groups of the Parish.

在总主教的探访行程中，堂区的财务组员代表也向总主教及整个堂区家庭团体报告了本堂的过去、现况及未来计划等。

A business meeting of parish ioners in a parish .

天主教堂区神甫的居所。

A parish meeting will be held on 22nd April 2007, 1:30 pm at the Parish Office at Tung Chung, G/F, Ching Yat House of Yat Tung Estate. All are welcome.

堂区牧民议会将于4月22日星期日下午1：30在东涌逸东邨清逸楼地下主显堂堂区办事处举行，欢迎各位教友列席。

"I'll never forget the first day our parish priest arrived in this parish," said the politician."In fact, I had the honour of being the first one to go to him in confession."

我永远不会忘记我们的牧师刚刚到来的那一天&他说，&事实上，作为第一个向他忏悔的人，我感到无上光荣。

I remember hearing the parish priest there say at mass on Sunday that things were not good at the time, but the way to success for the parish was to make guests welcome.

我记得听到教区牧师说，今天的群众对于祈祷并不是很热衷，但教区的成功之道是使祷告的人感到温馨。

A parish priest was being honored at a dinner on the twenty-fifth anniversary of his arrival in that parish.

一个教区的牧师在他到达该教区的25周年纪念日的晚宴上被授予荣誉（不信教，这个&授予荣誉&应该有更好的译文）。

It was a great joy to see the parish family of Cana gathered around the young parish priest, proud of their church-sanctuary and actively participating in the liturgy.

很高兴看见加纳堂区的大家庭聚集在年轻的堂区神父旁，以他们教堂的教会为荣，非常积极地参加礼仪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。