查询词典 parergon

Though they have clear titles of Long Live of People Community Combined with Workers, Farmers, Soldiers, Students, and Merchants and Long Live of People Community Roundly Developing of Agriculture, Forestry, Herd, Parergon and Fishery, in fact they represent the cover-up topic of the agriculture foison of the new Republic of China.

它们虽然有着《工农兵学商互相结合的人民公社万岁》和《农林牧副渔全面发展的人民公社万岁》的明确标题，但其最终要表现的却是新中国农业丰收的主题。

I do everything naturally. Because I'm a musical teacher, so I have to give a concert. Then I must prepair my glad rags. By and by, the fashion designer is my parergon.

因为我是音乐老师，要开教学观摩音乐会，所以就要自己准备服装，渐渐地时装设计就成了我的副业。

Two logics of parergon, namely subsistence and development, are intertwined, and affect people's life overall.

兼业所内含的生存逻辑和致富逻辑的交错，已经对人们的生活状态产生了全方位的影响，由此，兼业不仅仅在规定农户的经济行为方面具有意义，还在相当程度上规定了地方社会的特征。

Concerned above all else that their names should appear in the Book of Life, the brothers were to consider the making of gold as unimportant-although for the true philosophers this was an easy matter and a parergon.

关注高於一切，他们的名字应该会出现在生命之书，这对兄弟是考虑使黄金作为不重要，但真正的哲学家的，这是一件容易的事和

Based on the cases of two villages located in the border Hakka area of Fujian, Guangdong and Jiangxi provinces, this paper tries to analyze the relationship between parergon and local society, mainly focused on the following issues: situation of parergon in different periods, the logic of this behavior and its relationship with local social charateristics.

本文尝试在对闽粤赣客家边区的两个村庄的个案研究基础上理解兼业与地方社会的关联，所希望回答的问题主要有两个，一是理解兼业在不同时期的状况及意义，尤其关注农户兼业的行为逻辑，二是关注兼业与地方社会的关系，尤其关注兼业的行为逻辑与地方社会特征的关系。

Therefore, parergon decides the characteristics of local society to some extent. To Hacka area, parergon can also maintain the cohesion of village.

不过，致富逻辑下的兼业与历史以来的生存逻辑下的农业兼业状况具有传承性，兼业对于客家地域社会而言，在很长时间内起到的作用是维持村庄的内聚力，维持传统的儒家社会的理想，在这种情况下，商业的逻辑实际上是融入了农耕社会的逻辑之中的。

When we analy these five main cultures to affect Jinan garden macroscopicplan(urban space planning and urban green space planning), the intermediateperspective and microscopic project(five essential factorsof gardening, including plants, topography, warterbody, building and parergon,road and decoration).

通过分析这五种文化在宏观、中观和微观三个层面对济南园林的影响，指出影响济南园林最深的主要是儒家文化和泉水文化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。