查询词典 parentheses

Inner subrule groups can be nested by enclosing each sub-group inside another set of parentheses.

内部的子规则组可以使用另外一对括号来封装以实现嵌套。

An interpolated subrule keeps its own inner $/, so its parentheses never count toward the outer rules groupings.

内插的子规则将保留它内部的变量$/，所以它的圆括号计数不会和外层的规则有关。

They were able to grasp loops and conditions and so on, without ever having to struggle with parentheses or indents.

他们不能领会 loop 和条件等等，也从不费力地去使用圆括号或缩进。

Once everything in the parentheses has been parsed, jump out of it.

一旦解析完圆括号里面所有的东西，就跳出。。。

Ensure that a faulty pattern, such as one with unbalanced parentheses, doesn't crash the program.

要保证不会因为用户输入了一个错误的正则表达式，如括号不匹配之类的，而导致程序崩溃。

Do we compactify long-range close parentheses or indentation-match them?

是把代码用括号圈到一处还是有点缩进？

For each name string in the format, which is enclosed in parentheses after the % character that denotes the start of a format item in the format string, Python calls the get-item method of the righthand-side mapping (e.g., the special method _ _getitem_ _, when the righthand side is an instance object).

因为对格式中的每个名字字符串格式，它被放在刮弧中，在格式串中跟在指示格式项开始的'%'字符的后边，Python将调用右边映射的get-item方法。(举例来说，当右边是一个实例对象的时候，是特殊方法 _ _ getitem _ _ )。

For each name string in the format, which is enclosed in parentheses after the % character that denotes the start of a format item in the format string, Python calls the get-item method of the righthand-side mapping (e.g., the special method _ _getitem_ _, when the righthand side is an instance object).

因为对格式中的每个名字字符串格式，它被放在刮弧中，在格式串中跟在指示格式项开始的'%'字符的后边，Python将调用右边映射的get-item方法。(举例来说，当右边是一个实例对象的时候，调用特殊方法 _ _getitem_ _ )。

I experimented with special jokes and witticisms in parentheses at the top of the page

我试着在每页纸顶上用括号加一些特殊的玩笑和诙谐的语句

That's not too hard, if we add the restriction that we only allow unnested pairs of parentheses in URLs.

如果限制在URL只使用不嵌套的括号的话，那么该问题不难解决。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。