查询词典 parent-child

I have to be the parent, and sometimes that means making unpopular decision that they make not like.

但其实我也做不到成为他们真正意义上的朋友，因为我毕竟是他们的长辈，有时候我做的决定也许并不是他们乐意接受的。

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

But to an unsuspecting student or parent,, it can be hard to tell the difference.

但是对于没有戒心的学生和家长来说，他们看到的大学生经济资助规定很轻松，所以很难跟他们解释清楚区别在哪里。

The new colony is assigned a new leader and civilization and becomes a vassal to its parent civilization.

这个新的殖民地将获得一个新的领袖和新的文明并成为你的附庸国。

The joint venture is integrated into the dominant parent's management system.

合资企业的管理业务全部纳入母公司的管理系统。

Wealth is the parent of luxury and indolence, and poverty of meanness and viciousness, and both of discontent.

财富为奢侈与怠惰之母，贫穷为卑鄙为邪恶之母，二者都同样会产生不满情绪。

It is suing Speedo's parent company, Warnaco Swimwear, Mr Schubert (for more or less insisting that members of his team wear the LZR) and others on antitrust grounds.

它则和其他反托拉斯机构一起起诉急速公司母公司的 Warnaco Swimwear 。而 Schubert 先生则多多少少要求他的队员都穿 LZR 。

Piano Music Daneen Kaufman Wedekind There are advantages and disadvantages to coming from a large family. Make that a large family with a single parent, and they do...

本网站所刊登的各种信息和各种专题资料，均为金桥翻译中心版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。

What's a well-meaning parent to do?

善良的家长该做些什么？

Wemmick'S house iS like something out of a dream.an abSUrd"castle"in Walworth that he shares with his"Aged Parent."

文米克的房子装饰得像个梦幻般的世界，像一座与沃尔鄂斯的环境极不协调的城堡，城堡的主人是文米克和他的"老爹爹"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。