查询词典 parent-child

The results showed that CMV concentration in tissue cultured plantlets was decreased greatly compared with the parent plantlet.

以带病毒半夏母株为外植体培养的组培苗，其病毒含量以叶片中的相对较高，在块茎和愈伤组织中病毒相对较低。

Louis Gallois, the chief executive of EADS, the parent company of Airbus, denied there was anything odd about the timing:"We do not plead guilty," he said. Our support is much more transparent than Boeing's.

Louis Gallois，空客的控股公司 EADS 的首席执行官，拒绝承认欧洲政府的决定和波音公司的诉讼在时间上有什么奇怪联系："我们没有做有罪辩护"，他说，我们得到的支持比波音公司得到的支持要透明的多。

That's what Plummer learned to do at a 13-week group-counseling programme she reluctantly agreed to attend at her parent's suggestion.

这就是普鲁默在为期13周的小组咨询活动中学着做的事情。这个活动是在父母的建议下，她才勉强同意参加的。

But with polyandry children cannot, in general, know the identity of their male parent (although today DNA testing could come to the rescue).

但是在一妻多夫制的婚姻，子女一般无法知道自己的父亲是谁(尽管如今的DNA检测或许可以解决这个问题)。

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poo

短命的婚姻闪电般地破裂，我还失业了，成了一个艰难的单身母亲。

We were careful and responsible for not only our job but also the little group's potence that we play in the parent group.

但我们很认真负责，无论是对工作还是对这个小集体的在大集体中的力量展现。

But between these widely distant epochs there is an interval of obscurity, and we can only guess at the causes which permitted the Patria Potestas to last as long as it did by rendering it more tolerable than it appears. The active discharge of the most important among the duties which the son owed to the state must have tempered the authority of his parent if they did not annul it.

我们从最古罗马社会的构成中所能得到的就是这些，因为除非我们假定原始家族集团的成员应该把他们各式各样的劳动所得都放在其共有的财产中，而在同时他们又不能把在事前没有经过考虑的个人债务来拘束它，则我们就很难就原始家族集团作出一个概念。

We have several times laid down that early law takes notice of Families only; this is the same thing as saying that it only takes notice of persons exercising Patria Potestas, and accordingly the only principle on which it enfranchises a son or grandson at the death of his Parent, is a consideration of the capacity inherent in such son or grandson to become himself the head of a new family and the root of a new set of Parental Power.

我们曾几次说过，早期法律只着眼于"家族"；这也就是说，它只着眼于行使"家父权"的人：因此，它在父死之时解放其子或孙所依据的唯一原则，是在考虑这个子或孙有没有使其本身成为一个新家族的首领和一套新"父权"的根子的能力。

The true enigma of the Patria Potestas does not reside here, but in the slowness with which these proprietary privileges of the parent were curtailed, and in the circumstance that, before they were seriously diminished, the whole civilised world was brought within their sphere.

对于后期罗马社会的构成，本不在本文研究范围之内，但我不妨在这里说明，有人认为安托宁那卡刺卡拉规定把罗马公民权赋予其全部臣民的措施并不重要，这种意见是缺乏根据的。

Many of them orbit precariously close to their parent stars, so they scorching hot.

其中许多行星的轨道距其主恒星极近，因此这些行星是炽热的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷