查询词典 parent-child

You must have write access to the parent directory, and any ACLs on the parent directory will determine access to installed files.

您必须有对来源目录存取的写入，并且任一 ACLs 在来源目录里将确定对安装文件的存取。

Even when building in a subproject directory, parent project files are always loaded before those of their subprojects, so that every definition made in a parent project is always available to its children.

即使是在一个子工程目录中进行构建，父工程的文件也会在装入子工程文件之前被装入，这样在父工程中的每个定义对於子工程来说都是可用的。

The diff above shows the differences between the working-tree version of file.txt and the stage 2 and stage 3 versions. So instead of preceding each line by a single "+" or "-", it now uses two columns: the first column is used for differences between the first parent and the working directory copy, and the second for differences between the second parent and the working directory copy.

上 述的输出显示了 file.txt 文件在工作树中的版本对阶段2（stage 2）与阶段3（stage 3）中的差异，并且在每行中加上"+"或者"-"的前缀，分两列排列：第一列用于标记第一个父交付对工作树的差异，第二列用于表示第一个父交付对工作树的差异。

Using an inbred line of Sichuan Yellow as the recurrent parent and Purple-leaf Mustard as the donor parent, one BC_5F_2 segregating population was developed and used for mapping the gene controlling seed coat color.

以四川黄籽为轮回亲本，紫叶芥为供体亲本培育的BC_5F_2分离群体为种皮颜色基因的定位群体，找到了2个与棕色种皮基因连锁的SCAR标记SZ1_(-331)和SCAR57_(-383)。

After that, this thesis study these four management and control mode from different aspects, they are the management orientation of the parent company, the appropriate framework, the function partition of parent company and subsidiary company and the evaluation system of performance of the subsidiary company.

接着在第四章中对这四种管理控制模式从母公司的管理定位、适合的组织结构、母子公司的职能分工，以及子公司的绩效评估体系这四个方面进行了具体的展开。

Margaret is the central as well as a multi-functional character in the novel and her special quality can be viewed in three aspects: in the story she is drawn away from the supposed female realm, into the dialogues with men and social activities; she is performing the abandoned paternalist role in her family, becoming "parent to the parent"; she is established by the author as a "rescuing heroine" and thus her final union with Thorton represents a new "unity of purpose" between the upper classes.The thesis tries to examine Margaret the heroine through a close look at the multiple role she plays in the narrative from the above three perspectives.

本篇论文试图从三个方面分析玛格丽特的人物性格塑造：借助女主人公在作品中频繁的"角色越位"，作者把玛格丽特塑造成"新女性家长"式的人物；同时，玛格丽特又是充满同情心的中介者，在厂主与工人两个对立阶级之间起着"传声筒"的作用，文本中各种不同的话语声音实际是对当时"英国现状论争"的体现；作品中的主要人物，尤其男女主人公，都带着鲜明的文化印记，是各自文化的产物，因此，玛格丽特与桑顿的婚姻被赋予了"社会解决方案"的象征意义。

The results showed that the Saccharopolyspora spinosa SP06081 protoplast yield was the highest under these conditions: the collected mycelium from SP06081 grown in Tryptic Soy Broth medium with 0.2% glycin for 48 h was treated by 0.1 mg/mL lysozyme at 28oC for 20 min, then plated on the R2YE medium with sucrose as osmotic stabilizer, the number of regeneration protoplast was up to 108/mL. The protoplast-regenerated strains exhibited changes in morphology and antibiotic production, 29.3% protoplast-regenerated strains was characterized by loose mycelium and abundant broken branches as did their parent. Among them, 58.2% strains presented the trend to positive variation in spinosad yield, with the highest spinosad yield of up to 582.0 mg/L, 85.6% higher than that of their parent.

结果表明：菌体在添加0.2%的甘氨酸的TSB培养基中培养48 h收集， 0.1 mg/mL 溶菌酶， 28oC作用20 min制备原生质体，将原生质体涂布于以蔗糖为渗透压稳定剂的R2YE培养基中，原生质体再生数目最多，达108个/mL以上；原生质体再生菌株在形态和抗生素产量上产生分化， 29.3%的再生菌株形态上保持与亲本菌株一致，具有菌丝松散，断裂分枝多的特点，其中53.2%的再生菌株多杀菌素产量变异向正方向移动，最高产量达到582.0 mg/L，比亲本菌株提高85.6%。

A person having one white and one Black parent.an offspring of a Quadroon and a White parent; a person who is one-eighth Black.

白人与半白人之混血种人与白人结合而产生的婴儿；黑人血统占八分之一的人。

The color difference between saprolite blocks and their parent rocks is obvious and the texture and structure of the parent rock can be preserved in saprolites.

发育于斜坡非饱和带的结晶岩与碎屑岩腐岩多夹于残坡积土层和风化岩带之间，保留有裂隙及层理等构造，但质地松软。

The children are often happier, too, particularly if they are used to their parents quarrelling endlessly. They may feet they are better off with just one parent, or with a new step-parent.

这对孩子们来说，会让他们更加快乐，特别是对那些习惯了父母成天毫无休止争吵的孩子来说，他们会觉得跟单亲或一位新的继父一起生活会更好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。