查询词典 parchments

The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, especially the parchments.

我留在特洛阿卡尔颇家中的那件外衣，你来时务必带上，还有那几卷书，尤其是那些羊皮卷。

KJV The cloke that I left at Troas with Carpus , when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来。那些书也要带来。更要紧的是那些皮卷。

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, b***ng with thee, and the books, but especially the parchments.

4：13 我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来。那些书也要带来。更要紧的是那些皮卷。

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

013 我在特罗亚留於加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。

We had no occasion to search into musty records, to hunt up royal parchments, or to investigate the laws and institutions of a semi-barbarous ancestry.

我们从来没有去搜寻发霉的记录，查找皇家的羊皮书卷，或者调查祖先半野蛮状态下的法律和制度。

Your deeds got into extemporised strong-rooms made of kitchens and sculleries, and fretted all the fat out of their parchments into the banking house air.

你的文件被塞进临时凑合使用的保险库里，那是用厨房的洗碗槽改装的。羊皮纸里的脂肪全被榨了出来，混进银行的空气里。

Oddly drawn to the ill-placed and carefully hidden parchments, I placed the gun on the wicker table near the lamp, and carefully pulled the wooden plank s away from the wall, retrieving the stained and yellowed letters.

我不禁对这羊皮纸产生了浓厚的兴趣，它放得很不是地方，可却藏得很隐蔽。于是我把枪放在柳制桌上的台灯旁边，并把厚木板小心翼翼从墙上拉出来，取出那些污迹斑斑的发黄的信。

Oddly drawn to the ill-placed and carefully hidden parchments, I placed the gun on the wicker table near the lamp, and carefully pulled the wooden planks away from the wall, retrieving the stained and yellowed letters.

我不禁对这羊皮纸产生了浓厚的兴趣，它放得很不是地方，可却藏得很隐蔽。于是我把枪放在柳制桌上的台灯旁边，并把厚木板小心翼翼从墙上拉出来，取出那些污迹斑斑的发黄的信。

Oddly drawn to the ill-placed and carefully hidden parchments, I placed the gun on the wicker table near the lamp, and carefully pulled the wooden planks away from the wall, retrieving the stained and yellowed letters.

多年过去了，我在越南的记忆并没有随着时间而消褪，相反，罪恶感永远压在我心头，抹之不去，无法洗脱。一年又一年过去，我回到了美国，一个排斥我的国家。

" "At the sight of papers of all sorts,--titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, I in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me; but in spite of the most exhaustive researches, I found--nothing.

那各种各样的文件，有诏书，契约，公文等，这一切都藏在档案柜里，从那被毒死的红衣主教开始一直传下来，全族人的文件都在这里了，我也象在我以前的那二十位侍仆，管家和秘书一样，把那庞大的文件堆又查看了一遍。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。