查询词典 parcel

Nor was this appropriation of any parcel of land, by improving it, any prejudice to any other man, since there was still enough, and as good left; and more than the yet unprovided could use.

这种占有任何一块土地用来改善的做法，也没有对任何他人造成损害，因为还剩有足够且同样好的土地；并且超过尚未取得土地的人的需求。

The verger at the church who ushered her into the surgeon's pew; the vicar who saw the soft blue eyes uplifted to his face as he preached his simple sermon; the porter from the railway station who brought her sometimes a letter or a parcel, and who never looked for reward from her; her employer; his visitors; her pupils; the servants; everybody, high and low, united in declarng that Lucy Graham was the sweetest girl that ever lived.

领她到外科医生家的座位上去的教堂堂守，作简单布道时看到她温柔的蓝眼睛抬起来瞧他的脸的牧师，有时给她送来一封信或一个包裹、却从不盼望她给点儿报酬的火车站搬运佚，雇用她的人，医生的来访者，她的学生，仆人们，所有的人，不论地位高低，大家都一致公然声称露西·格雷厄姆是世上最讨人欢喜的姑娘。

Said he, setting down his bag and the parcel of viands.

克莱尔把他的旅行小袋和食物包放下说。

Her fingers were clumsy, the wrapping heavy; it smelled faintly of the Wahine general store, which told her that whatever lay inside the parcel had miraculously been bought, not homemade or donated.

她的手指有些笨拙，包装纸很厚，但还是可以隐约闻得出Wahine General Store的气息，这告诉她躺在小包裹里的东西不是自制的或者赠品，竟然是买来的。

For bulls, this is all part and parcel of being a paid-up member of the global economy: growth and liquidity cycles wax and wane.

对于看涨人士而言，这些都是作为全球经济付费成员不可或缺的组成部分：增长和流动性周期有起有落。

Yamato Transport in Japan and United Parcel Service in America are among companies doing this.

日本 Yamato 运输公司和美国联合包裹公司正在这样做。

Within hours of his freedom, he alas bears attestator to an banned parcel care absent wrong. Members of both the Mexican ingroup and State Troopers are killed leaving a terrified woman and a activity of money.

重获自由还没几个小时，他就目击了一起非法钻石交易，并发生了枪战，墨西哥黑手党和当地警方都伤亡惨重，只留下一个吓坏了的小女孩，还有一袋钱。

She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.

她用手臂挎着一个小包裹。3。骗子，恶棍，窃贼

He unrolls one parcel and goes to dump the crubeen softly but holds back and feels the trotter.

他打开一个包儿，刚要轻轻地丢掉猪脚，却又停下手来，并摸摸羊蹄。

In each hand he holds a parcel, one containing a lukewarm pig's crubeen, the other a cold sheep's trotter, sprinkled with wholepepper.

两只手里各拎着一个包儿。一包是温吞吞的猪脚，另一包是冷羊蹄，上面撒着整粒的胡椒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。