查询词典 parataxis

Parataxis has two main methods: One is word order,the other is context.

意合法主要有两种手段：一种以语序为手段，一种以语境为手段。

Especially for the Chinese with heavy parataxis nature, the semantic is the internal factors in various language phenomenon.

尤其是对于汉语这种意合性很强的语言来说，语义是诸多语言现象的内在动因。

Such kind of expression in Korean andChinese has two methods: One is Parataxis, the other is Hapotaxis.

韩汉语"原因"表达都由相同的两种方法表达：一种是意合法，一种是形合法。

Parataxis: The arranging of clauses one after the other without connectives showing the relation between them.

他在后者中言及：复合句里既有两个以上的句子形式，它们之间的联系有时候是以意合的……。

Parataxis:The arranging of clauses one after the other without connectives showing the relationship between them.

雨是最寻常的，一下就是三两天。

It will support the methods of collateral systerm, every internet applications of system will be harmonious. The development of Parataxis manner is the core with the system of database application. How to design a database which would be satisfied the user and forecast the future applications.

支持各产品设计系统以并行的方式，各系统中的应用软件以灵活协调的，并行方式发展设计数据库应用系统设计中的一个核心问题，就是如何设计一个能够满足用户当前与可预见的未来的各项应用要求、性能良好的数据库。

The paper suggests that during the process optimization, in order to reduce the number of tasks, limiting the parataxis routes is effective, as well as replace that with the combined entity of sequence route and optional route that behaves in special conditions.

本文认为，在流程优化中，为了减少整个流程的任务数量，必须尽量减少并行路由，或者将并行的路由改为顺序路由和在一定条件下才能执行的选择路由的结合体。

Parataxis: The arranging of clauses one after another without connectives shows the relation between them.

英汉语言学词汇》对 hypotaxis 的释义是：形合法（复句中同等或从属句之间需要一种方式表达它们之间的句法关系）(毛荣贵，2002)。

During the literary translation, cultural "portraiture" and "parataxis" which will be benefit to the reader's understanding and receiving the original language culture are dialectical unities.

在文学翻译中，文化"传真"与"意合"是相辅相成、辩证统一的，它们将有益于读者对源文化的理解和接受。

Some improvement of genetic algorithm is presented. Fuzzy evaluation is applied to parataxis choosing genetic algorithm to get better solution which satisfied both integral demand and individual demand of object functions.

把多准则模糊优选理论应用于并列选择遗传算法，从而得到即满足整体的最优性，又尽可能的逼近各子目标最优值的非劣解。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！