查询词典 parallels

Likenesses in minor matters, in certain details of ceremony and ritual, ideas of uncleanness, and the like, are to be noted, as well as parallels between Zoroaster and Moses as sacred lawgivers; and many of these resemblances are treated in the works referred to at the end of this article.

肖像在小事，在某些细节的典礼和仪式，意念的腐坏，等等，都是必须指出的，以及平行线之间zoroaster和摩西作为神圣lawgivers ；不少的相似之处，这些都是处理在工程中提到在结束这篇文章。

Likenesses in minor matters, in certain details of ceremony and ritual, ideas of uncleanness, and the like, are to be noted, as well as parallels between Zoroaster and Moses as sacred lawgivers; and many of these resemblances are treated in the works referred to at the end of this article.

肖像中的小事，在某些细节的典礼和仪式，思想uncleanness ，等等，都应该注意到，以及相似之处和摩西Zoroaster神圣lawgivers ；和许多相似之处的处理工程提到在本文结尾的。

All the lineaments which providence traces on the surface of a nation have their parallels, sombre but distinct, in their depths, and all convulsions of the depths produce ebullitions on the surface.

上苍刻画在一个国家表面上的线条，必有暗淡而明显的平行线，在它的底里的任何骚乱也必然引起表面的震动。

In April 2004, German academic Michael Maar made waves in the literary world with his London Times article,"Curse of the First Lolita," which presented startling parallels between Vladimir Nabokov's famous novel, Lolita (1955), and a 1916, 18-page German short story of the same name, penned by journalist Heinz von Eschwege (under the pen name Heinz von Lichberg).

2004年4月，德国学者Michael Maar在《伦敦时报》的文章：&第一个洛丽塔的诅咒&，在文学界掀起波澜。该文展示了Vladimir Nabokov的著名小说《洛丽塔》（1955）和一个1916年的18页同名德国短篇小说的惊人相似之处。这篇小说由记者Heinz von Eschwege执笔（笔名Heinz von Lichberg）。

It lies Between the parallels 20 and 35 N and the meridians 30 and 70 W and encompasses the Bermuda islands.

它位于北纬20与35、西经30与70之间，包括了百慕达。

We are also mesmerised by the possibility of parallels to the Great Depression.

这场危机可能与大萧条存在相似之处，这一点也令我们感到困惑。

This commandment also has no parallels in ancient Near Eastern religions; it is also the first of the commandments to be expressed in a positive form.

这个诫命也没有见的古代近东宗教，它也是第一的诫命，以表达一种积极的形式。

It is also a story about life, as the rabbits' lives in the rabbit warrens bring up many strong parallels to human societies.

它也是一个生命的故事，因为兔的生活中的兔warrens带来了许多强有力的相似之处，以人类社会。

But the ferocity of the temblors and the huge death tolls may be the only parallels between the two quake-stricken nations.

但同样遭受了地震蹂躏的海地和四川，唯一相似的地方却只有地震的残酷和巨大的伤亡。

But the ferocity of the temblors and the huge death tolls may be the only parallels between the two quake-stricken nations.

但是，地震的惨烈和巨大的伤亡数字也许是这两个受灾国家仅有的相似点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。