查询词典 parallels

There is a beautiful fact in nature which has its spiritual parallels. There is no music so heavenly as an Aeolian harp, and the Aeolian harp is nothing but a set of musical chords arranged in harmony, and then left to be touched by the unseen fingers of the wandering winds.

我们应该让我们所得到的流出去－－多作见证，多传福音，多做帮助探望的工作，多找事奉主的机会－－这样，你就会看见圣灵要替你开更大工作的门，要给你更多事奉的恩赐。

I have personally used Parallels since the their early beta period and found it to be an indispensable tool for my MacBook.

从Parallels还处于早期测试版本时起，我个人就一直在使用它。并且发现它简直成为了我MacBook笔记本电脑上的一个不可或缺的工具。

Although VMware are the leaders in virtualization software for Windows/Linux/BSD computing platforms, they are playing a game of catchup with Parallels for the OS X platform.

虽然在Windows/Linux/BSD等多种计算平台上，VMware公司都是虚拟化软件领域中的市场领导者。但是在苹果OS X系统平台之上，他们却在极力试图赶上Parallels软件的领先步伐。

Joyce's technical innovations in the art of the novel include an extensive use of interior monologue; he used a complex network of symbolic parallels drawn from the mythology, history, and literature.

乔伊斯的技术创新，在艺术的小说，包括了广泛使用的内心独白；他用一个复杂的网络符号parallels来自神话，历史和文学。

I was wondering if you knew the difference between Parallels and Bootcamp and which one is better?

我想知道如果你知道之间的差别和版的Parallels和哪一个更好？

Which version of Parallels are you using (I'm using the very latest as of yesterday).

哪个版本的Parallels的您使用的是（我使用了最新的截至昨天）。

The upper thigh bone parallels the shoulder blade while the lower thigh bone parallels the upper arm.

上半部分大腿骨与肩胛骨平行，而下半部分大腿骨与上臂骨平行。

In fact I don't even have Parallels installed right now (just upgraded to Leopard and haven't reinstalled everything yet - I decided to wipe my drive and upgrade rather than just update).

事实上，我甚至没有安装Parallels的现在（刚刚升级到Leopard的，并没有安装一切尚未-我决定抹去我的驱动和升级，而不是仅仅更新）。

Porzig, who first made the comparison of Teshub's battle with Illuyankas with the sky-god Zeus' battle with serpent-like Typhon, told in Pseudo-Apollodorus, Bibliotheke (I.6.3); the Hittite-Greek parallels found few adherents at the time, the Hittite myth of the castration of the god of heaven by Kumarbi, with its clearer parallels to Greek myth, not having yet been deciphered and edited.

赫梯--希腊神话的相似点在当时仅有极少数的信徒，而在赫梯神话中阉割的众神之神Kumarbi，和希腊神话中的相似点已经非常的明显了，即使赫梯神话尚未完全发现和破译。

Since then, Hurston's opus has been published and republished many times; it has even been adapted for the cinema: Spike Lee's first feature film, She's Gotta Have It, parallels Their Eyes Were Watching God and can be viewed as an interesting modern adaptation of the novel.

自那时以来，赫斯顿的作品已经出版，并再版多次，它甚至被改编为电影：斯派克李的第一部电影，她是爱它，而Parallels 他们的眼睛看上帝和可被视为一个有趣的现代版的小说。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。