查询词典 parallel

In this respect he displays a significant parallel to Dumuzi among the Mesopotamians, which will prove to be of significance.

在这种关系里面，他在美索不达米亚之中扮演着一个有重大意义的角色，类似于杜穆兹，塔木兹，会被证实是重要的。

Shepard's work seems to run parallel with is own journey to come to terms with his identity.

谢帕德的工作似乎并行不悖的是自己的旅程来与自己的身份。

Parallel to the exhibition in Beijing, Chen Guangwu's works are on display at The Orchid Pavilion – The Art of Writing in China, Royal Museum of Fine Arts of Belgium, Brussels, and Red Storm, Rijksmuseum Twenthe, Enschede, Netherlands.

陈光武的北京展览举办之时，艺术家的作品也会在比利时布鲁塞尔皇家美术馆展览&兰亭-中国书法艺术&，以及在荷兰的Enschede，Rijksmuseum Twenthe的展览&红色风暴&上与观众朋友们见面。

In Antarctica, a series of parallel valleys lie between the Ross Sea and the East Antarctic Ice Sheet.

本图显示的是在罗斯海和南极洲东部大冰层之间的一系列平行山谷，又称干谷，由于下沉风终年肆虐，来自高纬度又干又冷的气流会将冰雪吹下山坡，吹向海洋。

Players with traditional grips of old, like Rod Laver and Ken Rosewall, typically rotated their torsos less and nished with their hitting shoulders almost parallel to the baseline.

使用传统握拍的老一辈选手中象罗德拉威尔和肯罗斯维尔，很典型他们的躯体转动并不明显，常常在击球结束后握拍手一侧的肩膀是和底线平行的。

We identified the likely disease-causing mutation by applying genomic methodologies (multiplex target amplification and massively parallel sequencing) to historical specimens from the Romanov branch of the royal family.

为了弄清该疾病的确切性质，研究人员从最近发现的俄国Romanov家族的遗骸中提取了已经降解的DNA样本，其中包括维多利亚的患有血友病的曾孙Alexei王储的DNA样本。

We identified the likely disease-causing mutation by applying genomic methodologies (multiplex target amplification and massively parallel sequencing) to historical specimens from the Romanov branch of the royal family.

我们从皇室家族Romanov一支取得样本，通过遗传学方法（多元靶点扩增和大量平行测序）确定了可能的致病性突变。

In Richard III we have a parallel history of an individual's crime.

从《亨利第三》，我们可以寻得个人犯罪的类似事例。

Hong Kong side of the large-scale smuggling, and traditional Chinese characters, Friesland distribution in Hong Kong is marked parallel Keller is licensed.

香港那边大规模走私的，繁体字，标注香港菲仕兰经销就是水货，大昌洋行的是行货。

These experimental results indicate that the improved plug-in repeative control scheme combining with the circumfluence R.M.S. compensation method are feasible for inverts parallel operation,which will meet the demand of power single-phase invert-paralleling systems.

实验结果表明，对于单相逆变器并联系统，本文提出的改进型嵌入式重复控制策略以及基于环流有效值的均流补偿策略是可行的，可以满足大功率单相逆变器并联的要求。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。