查询词典 parallel

The present paper through the male which in the work appears to "Pillow Chinese milk vetch" carries on the classification, the analysis, the summary, the parallel connection collaborator's biography and the time background and so on, elaborates the author clear few natrium word masculine view.

翻译一段摘要，急！摘要本论文通过对《枕草子》作品中出现的男性进行分类、分析、总结，并结合作者的生平及时代背景等，论述作者清少纳言的男性观。

The method can be easily extended to other types of parallel manipulators.

该方法对其他形式的并联机器人机构同样适用。

The method can be used to analysis the errors of the parallel indexing cam mech...

本文还对平行分度凸轮机构进行了实例分析计算，论证其正确性。

Together with the measured magnetic properties of magnetic films on the magnetic recording media, the variation of the magnetic recording signal in magnetic field was studied by MFM. The smallest perpendicular and parallel elimination magnetic fields were obtained.

通过测量磁记录介质的磁特性，以及介质同一小区上的记录信息随外加磁场的变化，得到了消除磁记录介质存储信息所需的最小平行消磁场和最小垂直消磁场。

Their replacement with loyalists from the Revolutionary Guard, the ideologically zealous parallel to the regular army that also controls the baseej, has raised alarm even among conservatives of creeping militarisation.

他们被来自于革命卫队的忠诚派所取代。具有强烈的意识形态色彩的革命卫队对等于正规军，同时控制着baseej。这引起了甚至包括缓慢军国化保守派的警惕。

The following legislative suggestions on the legislative orientation to govern international parallel proceedings are provided: properly establishing the standard of the jurisdiction in international civil litigation and insisting on the international coordination of jurisdiction in civil litigation involving foreign elements, drawing up the principle of initially accepting a case and the doctrine of lis alibi pendens, carefully applying form non convenience principle and properly laying down the standards of the contractual jurisdiction.

指出了目前我国关于此方面法律制度规定上存在的方法单一、过分强调司法主权原则等问题。

In order to shorten the acquisition time of multichannel combined acquisition, a new parallel acquisition algorithm is proposed.

为了缩短多通道直接序列扩频信号的捕获时间，提出了一种新的多通道并行捕获算法。

These problems require great computer sources, so the technique of large-scale parallel process on multiprocessors has become the key to solve them.

这类问题对计算机资源的要求高，而且求解规模比较大，基于多个处理器的大规模并行处理技术已成为解决这类问题的关键技术。

As is well known that the traditional time complexity analysis is not adquate for parallel sorting algorithms analysis and comparison due to multiprocessors and communication factors.

众所周知，由于有了多处理机和通信因素，传统的时间复杂性分析方法无法用来分析和比较并行排序算法的优劣。

Where a private undertaking has been granted a monopoly in the performing of a public so that it has a dominant position under Article 86 EEC, an abuse of such position might consist in the imposition of a price for performing that which is excessive in relation to the economic of the service provided and which has the effect of curbing parallel imports (of the product which is the object of the service) by neutralising the possibly more favourable level of prices applying in other sales areas in the Community or by leading to unfair trade in the sense of Article 86 (2) EEC.

如果一家私人企业被授予履行某一公共职能的垄断权因而构成欧共体条约第86条意义上的优势地位。那么，在履行职能时强制收取相对于服务的经济价值超高的价格构成滥用，而且具有控制的平等进口的效果，其方法是通过中和适用于共同体内其他销售区域更加合理的价格水平的可能或者通过导致欧共体条约第86条意义上的不公平交易的方法。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。