查询词典 parallel

In many ways, Alessi is a parallel case to Olivetti (Kitcherer 1990; see Chapters 2 and 3 in this report).

在许多方面，阿雷希是平行的案件奥利维蒂（ Kitcherer 1990 ；见第2和第3章在本报告中）。

2 During Synchronised Competitions the trampolines must be parallel and not staggered.

当双人同步比赛举行时，两张弹网必须平行与及不可动摇。

In a six-week, parallel trial, 41 children and adolescents with chronic tic disorders, including Tourette's syndrome, and comorbid ADHD received desipramine titrated weekly up to 3.5 mg/kg per day.

在这一？期6周的平行试验中，41名患有慢性抽搐症(其中包括Tourette徵候群和ADHD)的儿童和青少年，接受了每天3.5 mg/kg desipramine治疗。

In a six-week, parallel trial, 41 children and adolescents with chronic tic disorders, including Tourette's syndrome, and comorbid ADHD received desipramine titrated weekly up to 3.5 mg/kg per day.

在这一？期6周的平行试验中，41名患有慢性抽搐症(其中包括Tourette征候群和ADHD)的儿童和青少年，接受了每天3.5 mg/kg desipramine治疗。

The parallel compiler in distributed memory systems should solve the problem of data distribution among lo-cal memories and the problem of communication optimization among processors.

分布存储系统的并行编译器需要解决各局部存储器之间数据分布问题和各处理机之间通信优化问题。

This article from the temperature examination electric circuit, a/D switching circuit, the output control electric circuit, the keyboard and LED display circuit's design and so on several aspects embarks, the dissect and has designed based on monolithic integrated circuit's greenhouse big awning observation system's each partial contents, has designed the monolithic integrated circuit and the peripheral circuit, the parallel connection unites the set of complete procedure algorithm.

本文从温度检测电路、A/D转换电路、输出控制电路、键盘及LED显示电路的设计等几个方面出发，详细研究和设计了基于单片机的温室大棚测控系统的各个部分内容，设计了单片机及其外围电路，并结合一套完整的程序算法。

The Census Bureau considers West Virginia part of the South because most of the state is below the Mason-Dixon Line, though its northern panhandle extends adjacent to Pennsylvania and Ohio with Weirton on a parallel with Pittsburgh, Pennsylvania.

美国人口普查局认为，西弗吉尼亚州的一部分，南方，因为大多数国家低于梅森-迪克森线，但其北部狭长延伸到邻近的宾夕法尼亚州和俄亥俄州的威尔顿在与美国宾夕法尼亚州匹兹堡市。

Stamp collecting and coin collecting are parallel hoBBies.

集邮和收藏硬币是相似的爱好。

Our company also has parallel business such as international fund raising, and project management.

公司主营业务还包括筹集国际资金，和投资管理。

Petitioners are strung on c hains like popcorn on a string for miles in parallel lines of agony.

祈并者们被铁链好象一列列的爆米花一般痛苦的串起。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。