查询词典 parallel operation

To ensure consistency of the data between the two systems and reasonableness of their data, G-M tube detectors of the new system are calibrated and corrected to background, 20% system error was eliminated. After 18 months parallel operation and comparison, the relative error of monthly average reading is mostly less than 5%.

为了确保新旧监测系统数据的衔接与可比性，对新系统CP-110探测器进行了刻度校准和自身本底的补偿校正，纠正了约20%的系统误差；并对新旧系统进行了18个月的并列运行监测，其月均值的相对误差大多小于5%。

This study describes the multi-facet systematic evolution of the said rural community from 1907 to 2007: from the perspective of ethnic culture, it has changed from a single ethnic cultural community of Yoghur(Ethnic Yugur\'s self-name) ethnic group into a multi-ethnic cultural community with Yoghur ethnic group as the dominating majority and embracing the ethnic groups of Han, Tibetan, Tu, Mongolian and Kazak; from the perspective of language, it has changed from a community where Yoghur and Tibetan languages dominated with the local Chinese dialect and the written Chinese language as the subordinate into one where the local Chinese dialect and the written Chinese language dominate with the Yoghur language as the subordinate; in the perspective of marriage and heirship system, from a parallel operation of two systems (patrilineal heirship for official marriages and matrilineal heirship system for matrimonial forms through the head-wearing ceremony) to monogamy and patrilineal heirship; in the perspective of means of living, from animal husbandry complemented with hand knitting and camel caravan transporting to agricultural farming complemented with animal husbandry and many others; in the perspective of social organization, from a traditional tribe to a modern country society; in the perspective of political system and social management, from the customs-authority management which combined the dominating headman hereditary system under the tribal union of an imperial dynasty and the subordinating elite influence, to the resource-interest management of party-government departmental system under the ethnic minority autonomy of a nation state; in the perspective of religious faith, from a coexistence of the Gelug Tibetan Buddhism and Shamanism and the devout ancestor worship to the currently prevalent ancestor worship with religions declining and faith weakening; in the perspective of education, from the local-knowledge-oriented education to an official-knowledge-oriented education, in which modern schooling has become the major educational organization instead of the former traditional temple education; the school has replaced the temple as the "knowledge-culture" communication center; at least in the minds of the local people the central role of family education during the children\'s cultural development has also been replaced by schooling.

本研究描述了1907～2007年间，这个乡村社区的多面向的系统变迁：从族群文化的角度而言，从一个以尧乎尔为绝对主体的单一族群文化社区转变为一个以尧乎尔为主体的、有汉、藏、土、蒙古、哈萨克等组成的多元族群文化社区；从语言文字的角度而言，从一个以尧乎尔语和藏文为主，以汉语方言和汉文为辅的社区转变为一个以汉语方言和汉文为主，以尧乎尔语为辅的社区；从婚姻与继嗣制度的角度而言，从一个双系并行(明媒正娶婚行父系继嗣制度，帐房戴头婚行母系继嗣制度)的社区转变为行一夫一妻制和父系继嗣制度的社区；从生计方式的角度看，从一个以畜牧业生产为主，以手工编织和驼队运输为辅的社区转变为一个以农业为主，以牧业为辅的、多种生计方式并存的社区；从社会组织的形态而言，从一个传统部落社会转变为一个现代乡村社会；从政治制度和社会控制的角度而言，从帝制王朝的部落联盟制下头目世袭制为主，户族精英为辅的习俗—权威型控制方式转变为一个民族-国家中民族区域自治制度下以党政科层制的资源—利益型控制方式；从宗教信仰的角度而言，从一个格鲁派藏传佛教和萨满教并存，祖先崇拜之风甚烈的社区转变为寺庙衰落、信仰淡化、惟祖先崇拜仍广为流行的社区；从教育的角度而言，从一个以地方知识教育为主的社区转变为一个以官方知识教育为主的社区，现代学校教育取代了传统寺庙教育成为社区的主要教育组织形式，学校取代寺庙成为"知识—文化"传播的中心，在青少年儿童的文化成长过程中，家庭教养扮演的中心角色，至少在乡民的观念上被学校教育替代。

At a hurriedly-arranged press conference in Shanghai yesterday, Danone's head of Asian operations accused Mr Zong of setting up a parallel operation to sell identical drinks that the joint-venture markets.

昨日在上海仓促安排的一次记者招待会上，达能亚太区总裁范易谋指责宗庆后建立了平行业务，销售与合资企业相同的饮料。

The impact of parallel operation of wind turbines on power flow is analyzed, in which the squirrel cage induction motors are used as the constant speed wind turbine and the double fed induction motors are used as variable speed wind turbine.

分析了以鼠笼感应电机作为发电机的定速风电机组和以双馈感应电机作为发电机的变速风电机组并网运行对系统潮流的影响，并对不同控制模式下使用双馈感应电机的变速风电机组的电压和无功控制特性进行了比较。

To increase the recording of FLIM time series we employed a memory swapping technique that reads out the data of one recording step during the acquisition of the next one.With parallel operation of two TCSPC modules we were able to record FLIM time series at a rate of 2 images per second.

为增加FLIM时间序列记录，利用存储交换技术，在采集下一个光子期间读取正在记录的数据，使用两个平行TCSPC模块，可以每秒两幅图像记录荧光寿命时间序列。

The performance of inverter operation will work on parallel operation of inverters.

逆变器性能的优劣将直接影响逆变器的并联性能。

In order to share the load and restrain circumfluence , a digital current sharing control technique for modularized UPS parallel operation is investigated in detail, and the structure of parallel system is presented.

为实现并联UPS系统中负载电流的均分和环流的抑制，阐述了一种应用于模块化UPS并联系统的数字化控制均流技术。

Based on the parallel operation experiments of axial-flow fans, moving law of a pair of operation points have been studied.

以轴流风机并联工作实验为基础，研究了通风机并联运行&工况点对&的迁移规律。

According to the operation performance of adsorption chillers, optimizes the parallel operation mode of two adsorption chillers by means of variance analysis.

根据吸附式制冷机组的运行特性，利用方差分析的方法，对两台吸附式制冷机组的并联运行模式进行了优化。

In this paper the transients are calculated and analysed by means of the numerical computation method for pulse operation,four-engine parallel operation and variable-thrust operation of the liquid bipropellant attitude control engine.

本文用数值计算的方法对双组元液体推进剂姿态控制发动机的脉冲工作，四机并联工作，变推力工作的瞬变过程作了计算分析。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。