查询词典 paragraph

It was noted that paragraph 4 of the BOPs Understanding would be available to China in the case of "essential products".

各方注意到，对于&必需品&，中国可使用《BOPs谅解》第4款。

The representative of China also confirmed that measures taken for BOPs reasons would only be applied to control the general level of imports and not to protect specific sectors, industries or products, except as noted in paragraph?

中国代表还确认，因国际收支原因而采取的措施只为控制进口的总体水平而实施，而不用于保护特定部门、产业或产品，但第38段所指的除外。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

NETEM 2005， Text 1， Paragraph 5 但是，这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成，还是来自三千五百万前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。

In the case as mentioned in the preceding Paragraph, the ATA carnet holder shall pay to the customs office an adjustment fee under the relevant provisions.

发生前款规定情形的，ATA单证册持证人应当按照规定向海关交纳调整费。

In the case as described in Paragraph 3 of Article 7 of these Measures, the ATA carnet holder or consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet shall file an application with the local competent customs office directly under the General Administration of Customs.

属于本办法第七条第三款规定情形的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当向主管地直属海关提出申请。

We know that Foucault himself used a long paragraph to talk about China and Chinese Culture in Les Mots et les choses.

我们知道，福柯本人在《词与物》中用了一个很大的段落描述中国和中国文化。

He puts forward: Problem key depends on, let a businessman realize cannot abet the design student that did not graduate desertions book leaves design school, take existing paragraph color to be designed as inspiration in the shop, such practice is unworkable, need to be analysed, and everything what should let the public understands and support our place to do.

他提出：问题关键在于，让商家意识到不能教唆未毕业的设计学生丢掉书本离开设计学校，到商店里拿现有的款色作为灵感来设计，这样的做法不可行，需要被检讨，而且要让公众了解和支持我们所做的一切。

However, in severe downtrends you may not get a bounce that will allow you to enter a trade in the first method described in the previous paragraph.

但是重症downtrends你未必有乱跳，让你进入一个行业第一前款所述方法。

For some complex paragraph, explanations and dubbings are inserted in English.

对于较长的段落，插入了英文解说配音。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了