查询词典 paragraph

In the third paragraph, the paper presents a H.264 decoding system based on ARM926 platform. It includes 3 parts, the incepting of bit stream, decoding of the bit stream and the display of the decoded picture. At the end of the paragraph is the experiment result.

第三章介绍了一个基于H.264的解码系统，以ARM926作为开发的平台，它包括前端的码流输入，解码和后端显示，在本章的最后也给出了相关的实验结果。

Article 60 Any unit which, in violation of the provisions of paragraph 1 of Article 41 or paragraph 2 of Article 47 of this Law, intercepts the funds for purchasing agricultural products and misappropriates the funds to any use other than purchasing agricultural products, or intercepts the funds allocated for agriculture by people's governments at various levels and misappropriates such funds to any use other than agricultural expenditure, or intercepts the agricultural loans granted by banks and misappropriates such loans to any non-agricultural use, shall be ordered by organs at higher levels to return the funds intercepted or misappropriated within a time limit.

第六十条违反本法第四十一条第一款、第四十七条第二款的规定，任何单位将农产品收购资金截留、挪用于单位非农产品收购用途的，或者将各级人民政府拨付用于农业的资金截留、挪用于单位非农业开支的，或者将银行的农业贷款截留、挪用的资金；情节严重的，由上级机关或者所在单位给予直接责任人员行政处分。

Article 60 Any unit which, in violation of the provisions of paragraph 1 of Article 41 or paragraph 2 of Article 47 of this Law, intercepts the funds for purchasing agricultural products and misappropriates the funds to any use other than purchasing agricultural products, or intercepts the funds allocated for agriculture by people's governments at various levels and misappropriates such funds to any use other than agricultural expenditure, or intercepts the agricultural loans granted by banks and misappropriates such loans to any non-agricultural use, shall be ordered by organs at higher levels to return the funds intercepted or misappropriated within a time limit.

第六十条违反本法第四十一条第一款、第四十七条第二款的规定，任何单位将农产品收购资金截留、挪用于单位非农产品收购用途的，或者将各级人民政府拨付用于农业的资金截留、挪用于单位非农业开支的，或者将银行的农业贷款裁留、挪用于单位非农业用途的，由上级机关责令限期归还被截留、挪用的资金

Article 60 Any unit which, in violation of the provisions of paragraph 1 of Article 41 or paragraph 2 of Article 47 of this Law, intercepts the funds for purchasing agricultural products and misappropriates the funds to any use other than purchasing agricultural products, or intercepts the funds allocated for agriculture by people's governments at various levels and misappropriates such funds to any use other than agricultural expenditure, or intercepts the agricultural loans granted by banks and misappropriates such loans to any non-agricultural use, shall be ordered by organs at higher levels to return the funds intercepted or misappropriated within a time limit.

第六十条违反本法第四十一条第一款、第四十七条第二款的规定，任何单位将农产品收购资金截留、挪用于单位非农产品收购用途的，或者将各级人民政府拨付用于农业的资金截留、挪用于单位非农业开支的，或者将银行的农业贷款裁留、挪用于单位非农业用途的，由上级机关责令限期归还被截留、挪用的资金；情节严重的，由上级机关或者所在单位给予直接责任人员行政处分。

2 Aids to Interpretation In these Terms and Conditions and in the Contract Details, unless the contrary intention appears; words denoting the singular include the plural and vice versa; a reference to any one of an individual, corporation, partnership, joint venture, association, authority, trust or government includes any other of them; the headings are for convenience only and do not affect interpretation; a reference to any instrument (such as a deed, agreement or document) is to that instrument (or, if required by the context, to a part of it) as amended, notated, substituted or supplemented at any time and from time to time; a reference to a Party is a reference to a party to the Agreement and includes that Party's executors, administrators, successors and permitted assigns; a reference to a clause or attachment is to a clause (including sub-clause, paragraph, sub-paragraph or further subdivision of a clause) or attachment of or to these Terms and Conditions; a reference to any legislation or legislative provision includes any statutory modification or re-enactment of, or substitution for, and any subordinate legislation under, that legislation or legislative provision; where an expression is defined, another part of speech or grammatical form of that expression has a corresponding meaning; a reference to "US$" or "US Dollars" is a reference to the currency of the United States of America.

1.2艾滋病的解释在这些条款和条件，并在合同中的细节，除非相反的意图似乎；的话指的奇异包括复数，反之亦然；提及的任何一个个人，公司，合伙，合营，协会，主管部门或政府的信任，包括任何其他人；标题只是为了方便起见，并且不影响解释；一个参考的任何文书，是该文书的（或者，如果所要求的背景下，一个它的一部分）修订， notated ，取代或补充，在任何时间，从不时；一个参考一党是一个参考，以协议的当事方和包括党的执行者，管理者，继承人和允许的受让人；一个参考的条款或附件，是一条第（包括子第，段，分段或进一步细分的一个条款），或扣押，或这些条款和条件；一提到任何立法或立法条文包括任何法定修改或重新制定的，或替代，以及任何附属法例下，即立法或立法条文；在1表达的定义是，另一部分言论或语法形式的表达有一个相应的意义；中提到&美元&或&美元&是一个参考的货币美利坚合众国。

Without prejudice to paragraph (1) of this Article, investors of one Contracting Party who, in any of the situations referred to in that paragraph, suffer losses in the territory of the other Contracting Party, resulting from: requisitioning of their property by its forces or authorities, or destruction of their property by its forces or authorities, which was not caused in combat action or was not required by the necessity of the situation, shall be accorded restitution or reasonable compensation.

二、在不损害本条第一款的情况下如果缔约一方的投资者在缔约另一方领土内，在上款所述事态下遭受损失，是由于：缔约另一方的军队或当局征用了其财产，或者缔约另一方的军队或当局非因战斗行动或情势必需毁坏了其财产，应予以恢复或合理补偿。

In the fourth paragraph, how the theory of the damping to forging hammer foundation advances at home and abroad, the research and application of the implement for damping to forging hammer, the structure of damping to forging hammer and the calculation methods for forging hammer foundation vibration system, which are used at home nowadays, are particularly introduced.In the fifth paragraph, aiming at direct damping under anvil block of forging hammer, the author bases a mechanics model of two-degree with damping, and optimizes the vibration parameters both in frequency field and in time field, then finds out the new simple method of optimizing the vibration parameters of the damping device under anvil block of forging hammer.

第五章针对锻锤砧下直接支承式减振基础，建立了锻锤减振系统的二自由度有阻尼振动力学模型，然后用傅立叶变换法求出振动传递率的频率关系，用直接积分法求出砧座和基础位移的时域响应，并分别对频域函数和时域函数进行参数优化，最终建立起频率函数—时域函数—优化参数间的相互关系，从而找到了锻锤砧下隔振器参数优化的简便新方法。

Article 38th Article X, paragraph (1), paragraph of the application fee by被执行人burden.

第三十八条本办法第十条第项、第项规定的申请费由被执行人负担。

Pull piece of ossification is two character that offer to cutting bring up the rear to still withhold periosteum, parenchyma and blood paragraph, pull Zhang Qi inflict through securing what go up at its the drawing of specific size or outspread force, make bone paragraph new spirit of the second birth inside clearance is lengthened or widen skeletal, add the surgical skill that bone measures.

梗概： 牵张成骨(D istraction osteogenesis，DO)是对切断后仍保留骨膜、软组织及血供的两个骨段，通过固定于其上的牵张器施以特定大小的牵引或扩张力，使骨段间隙内再生新骨延长或拓宽骨骼，增加骨量的外科技术。

The traffic administrative department of the public security organ shall, within 5 working days as of accepting an application, complete the registration and examination of the motor vehicle, and shall issue the motor vehicle registration certificate, the plate and the driving permit if the said vehicle meets the conditions prescribed in the preceding paragraph; or shall state the reason of rejecting registration to the applicant if the said vehicle fails to meet the conditions prescribed in the preceding paragraph.

公安机关交通管理部门应当自受理申请之日起五个工作日内完成机动车登记审查工作，对符合前款规定条件的，应当发放机动车登记证书、号牌和行驶证；对不符合前款规定条件的，应当向申请人说明不予登记的理由。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了