查询词典 paragraph

The protection to be provided at the time of ratification in accordance with Standard A4.5, paragraph 2, should at least include the branches of medical care, sickness benefit and employment injury benefit.

在批准公约时根据标准A4.5第2款所提供的保护分项应至少包括医疗、疾病津贴和工伤津贴。

The first paragraph is aligned beside the sidehead, as shown below.

第一段以侧标题临近侧对齐，如下所示。

B The term "dividends" referred to in paragraph 3 shall also include income of a silent partner from his participation in a silent partnership and distributions on participations in an investment fund.

本协定不影响缔约国双方1975 年10 月31 日签订的海运协定的第八条和缔约国双方政府1980 年2 月27 日和3月14 日关于双边空运税收问题的换文的规定。

Present quotations longer than three lines in a double-indented single-spaced paragraph, with no further indentation of the first line.

现在的引用语在犬齿交错且第一行没有缩排的段落里长于三行。

Be analogy of place of Liu of soldierly bearing probably from " build new structure " to " repair old building " that paragraph of distance between.

或许正是刘英武所比喻的从"建新建筑"到"修葺旧建筑"之间的那段距离。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The natural divisions are five in number;--( 1) Book I and the first half of Book II down to the paragraph beginning,"I had always admired the genius of Glaucon and Adeimantus," which is introductory; the first book containing a refutation of the popular and sophistical notions of justice, and concluding, like some of the earlier Dialogues, without arriving at any definite result.

理想国》按照自然分类法可分为五个部分；——（1）第1卷和第2卷的前半部分下至此段开头，"我向来钦佩格劳肯和阿德曼托斯的天赋"，第一部分是介绍性的部分；第一卷包括受欢迎的辩驳和关乎正义主题的诡辩主张，也包括类似早期《对话集》中的那些没有明确结果的对话。

An analysis of the results of the tape-recording of their paragraph reading and casual speech, and a collection of the data in the questionnaire show that the results obtained turn out to be consistent with the hypothesis.

研究对象为100名从不同年龄开始学习英语的中国学习者，经过对其朗读与演讲录音的评判和结果分析以及问卷调查表的信息整理，得出了与假设一致的研究结果。

All the standard word processing features such as spell-checking, thesaurus, smart quotes, templates, font and paragraph styles.

所有的标准文字处理功能，如拼字检查，词库，智能引号，模板，字体和段落样式。

Mr Brownfield says that the now-notorious Pentagon document was a 100-page study by air force junior officers of future worldwide transport needs that included one paragraph on the possibility of using Colombia as a staging post, for example to respond to a natural disaster in South America or southern Africa.

William Brownfield表示，这份目前臭名昭彰的五角大厦文件，是由空军低阶军官针对未来全球运输需求的100页研究报告，其中包括一段关于利用哥伦比亚作为中途站的可能性研究，以防在南美或非洲南部发生天然灾害。

The defendant shall return the plaintiff's customer lists as set out in paragraph 1of the statement of claim.

被告应按诉状第1条第14项的要求归还原告的顾客名单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。