查询词典 paragraph

Where by reason of the provisions of paragraph 1 a company is a resident of both Contracting States, then the competent authorities of the Contracting States shall determine through consultations the Contracting State of which the company shall be deemed to be a resident for the purposes of this Agreement, and, if they are unable to so determine, the company shall not be considered to be a resident of either Contracting State for purposes of enjoying benefits under this Agreement.

三、由于第一款的规定，同时为缔约国双方的居民公司，双方主管当局应协商确定该公司为本协定中缔约国一方的居民。如经协商不能确定时，该公司不应作为任何一方的居民按照本协定享受优惠。

The description of this paragraph of figure, caused resonance of a lot of people.

这段形象的描述，引发了很多人共鸣。

Except within the domaine of the right of contest stipulated in the first paragraph of Article 167, the insurer or guarantor should not contest against the legal action taken by the victim directly against them in accordance with provisions in this chapter on ground of the loss of effectiveness of the insurance or guarantee or the end of retroactivity.

除本法第一百六十七条第一款规定的抗辩权，保险人或者担保人对受害人依照本章规定提起的直接诉讼不得以保险或者担保的无效或者追溯力终止为由进行抗辩。

In the last paragraph, I know CCS may reduce the cost of retrofit.

从最后一段，我们得知碳捕获和存储技术降低了技术改造的成本。

Be in after all previously very inside the time that grows a paragraph, after man-made has visited this site, searching a machine is empty-handed and return, it grew itself with respect to corresponding attune later periodic to the pay a return visit of this site, then abrupt some day has this site information was updated, search robot also cannot be aware of quickly.

毕竟在以前的很长一段的时间内，搜索机器人造访过这个站点后都是空手而归，后来它就相应的调长了自己对这个站点的回访周期，于是这个站点突然某一天有信息更新了，搜索机器人也不能快速察觉。

Cite reversely \1, \2... That paragraph of word is understanding really is not very good...

反向引用 \1， \2。。。那段话真是理解的不是很好。。。

The revocatory right, provided by the first paragraph, will eliminate if he has not exercised it within one year since he has actual knowledge of the reason for revocation or would have had such knowledge of it.

第一款规定的撤销权，自受益人知道或者应当知道撤销原因之日起一年内不行使的，归于消灭。

You need to rewind back to the previous paragraph and combine with this one.

前两段说的是，在所有早期癌症都要发展为晚期的前提下得出了矛盾的结果。

Article 163 The person specified in paragraph four of Article 158 and in Article 159 has the right to contest the claims for damages, a right the operator can invoke by provisions of this chapter.

第一百六十三条本法第一百五十八条第四款和第一百五十九条规定的人，享有依照本章规定经营人所能援用的抗辩权。

This article trend research and current situation of computing technology analyze in survey, through to simple network familiarity that trend calculate, take circuit of simple equivalence as an example, carry on circuit voltage and calculation that power loss of the first part and the concluding paragraph mainly, and then regard a ring network circuit as the main example and carry on the detailed trend to calculate, calculate all nodal voltage power losses, use ATP software to carry on artificial calculation with this example again, it's a pity ATP software emulation has not succeeded.

该文在综述了潮流计算方法的研究和现状分析，通过对简单网络潮流计算的熟悉，主要以简单型等值电路为例进行电路首尾的电压和功率损耗的计算，再以一环网电路为主要例题进行详细的潮流计算，计算各节点的电压功率损耗，再以此例题用ATP软件进行仿真计算，可惜ATP软件仿真没成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。