查询词典 paragraph

These friends meet this moment be read in great quantities with the search engine optimizes relevant character, information, this is any SEO people cornerstone, everybody passes this kind of initiative level, and can saying this paragraph of time is very wonderful.

这个时候这些朋友们会大量的阅读与搜索引擎优化相关的文字，信息，这块是任何SEO们的奠基石，每个人都经过这种初始阶段，而可以说这段时间是非常美妙。

Client agrees and understands that DFG reserves the right to refund/send back to the remitter any amounts received under sections A and B of this paragraph, having sufficient proof that these amounts are direct or indirect proceeds of any illegal act or omission or product of any

客户同意和理解，当有足够证据证明款项是任何非法行为或不良行为或产品的直接或间接性收益，和/或属于第三方，而客户没足够的理由解释，DFG保留权利退款/送回汇款人所收到的在A）和B）中任何款项。

Client agrees and understands that Dandy reserves the right to refund/send back to the remitter any amounts received under sections A and B of this paragraph, having sufficient proof that these amounts are direct or indirect proceeds of any illegal act or omission or product of

客户同意和理解，当有足够证据证明款项是任何非法行为或不良行为或产品的直接或间接性收益，和/或属于第三方，而客户没足够的理由解释，丹迪保留权利退款/送回汇款人所收到的在A）和B）中任何款项。

Have relatively fixed repast everyday, take exercise, recreational wait for time, but the client that does not want to miss this paragraph of time to shop

每天都有相对固定的就餐、锻炼、休闲等时间，但不想错过这段时间购物的客户

A the circumstances in which seafarers are entitled to repatriation in accordance with paragraph 1 and of this Standard

a 海员有权根据本标准第1和款得到遣返的情形

A passage to the destination selected for repatriation in accordance with paragraph 6 of this Guideline

a 到达根据本导则第6款选定的遣返目的地的旅费

Where by reason of the provisions of paragraph 1, a company is a resident of Australia and, under a tax agreement between China and a third country, is also a resident of that third country, the company shall not be considered to be a resident of Australia for the purposes of enjoying benefits under this Agreement.

六、由于第一款的规定，一个公司是澳大利亚的居民，当根据中华人民共和国和第三国的税收协定，也是第三国居民时，该公司不作为澳大利亚的居民按照本协定享受优惠。

Where by reason of the provisions of paragraph 1 a company is a resident of the United States of America, and, under a tax agreement between the People's Republic of China and a third country is also a resident of that third country, the company shall not be considered to be a resident of the United States of America for purposes of enjoying benefits under this Agreement.

四、由于第一款的规定，美利坚合众国的居民公司根据中华人民共和国和第三国的税收协定，同时为第三国居民时，该公司不应作为美利坚合众国的居民按照本协定享受优惠。

Where a company being a resident of the Federal Republic of Germany distributes income derived from sources within the People's Republic of China, paragraph 2 shall not preclude the compensatory imposition of corporation tax in accordance with the provisions of German tax law.

如果德意志联邦共和国居民公司分配来源于中华人民共和国的所得，第二款的规定不排除根据德国税法对该项分配补征公司所得税的可能。

Gains from the alienation of any other stocks other than those as mentioned in Paragraph 4 which are equivalent to at least 25 percent of the total stock right of the company of the resident of A party shall be taxed in that party.

五、转让第四款所述以外的其它股票取得的收益，该项股票又相当于一方居民公司至少百分之二十五的股权，可以在该一方征税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。