查询词典 paragraph

08 Paragraph (1), items and.

第 (1)项第和款。

I am not satisfied that you meet all of the requirements of paragraph 128,in particular sub-paragraphv

我很不满意，您满足所有的要求，第128段，尤其是第

This is pardonable also, inside that paragraph of time, system changes doing is mainland economy domain most the branch of elite, the times stands in them this at the same time.

这也难怪，在那段时间内，体改办是大陆经济领域最为精英的部门，时代站在他们这一边。

I think I used way too many parenthesis in this paragraph.

我想我用太多圆括号在本段）。

In the first paragraph, the first four sentences are periodic in structure either for the beginning with a prepositional or an adverbial phrase or for the embedding of a parenthetic structure.

下面，我将不讨论翻译活动，不讨论在受到互译语言英语与汉语所限制的领域里产生译文文本的实际翻译过程。

The most tenable view is that of those interpreters who regard what immediately precedes in verses 22b, 23,"for there is no difference: for all have sinned and come short of the glory of God", as parenthetical to that which is the main subject of this paragraph.

至於造句和作者原意，「被称义」就与22节上连起来﹕「就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切相信的人」。

I shall pass over the first paragraph and not read it.

第一段我就跳过不念了。

The international application for the patent right for invention shall be subject to Paragraph 1 ofArticle 51 of these Rules.

要求获得发明专利权的国际申请，适用本细则第五十一条第一款的规定。

After pectination of cursive script monk colony during the Middle and late Tang Dynasty, analyses of their calligraphy styles, origin, calligraphy environment and mode of displaying, the paragraph drew a conclusion of the calligraphy style mainly influenced by Zhang Xu and Huai Su.

一、对中晚唐的草书僧群体作一梳理，并分析他们的书法风格及源流、书写环境、表现方式等，从而得出结论：在风格上主要受张旭、怀素的影响

I'm in total agreement that "Child molesting is not one bit funny" which I state very clearly in paragraph 2 of my piece: As a dad of a young kid I take a hard stand on pedophilia.

我完完全全的同意"儿童性骚扰一点都不有趣"，我在文章的第二段里面也已经讲得很清楚了：为一个年轻孩子的父亲，我很难站在娈童癖的立场上替他们说话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。