查询词典 paragraph

"Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs," says a wise physician, Dr. Rene Dubos, yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed.

" (CET-4 1995.6， Passage 4， Paragraph 3)"很自然的，人们对一些有明显症状的病非常关注，但是他们在不注意的时候，一些最严重的病症就到来了。

Skip to next paragraph Fred Dufour/Agence France-Presse — Getty Images Dior has dropped ads featuring Sharon Stone from its advertising campaign in China.

跳到下一段李华明dufour /法国新闻社-G ettyI mages建立迪奥已下降为特色的广告，莎朗史东，从它的广告系列在中国。

Whilst not included in this demo, using the same approach indicated in the last paragraph along with the Dundas .

虽然不包括在本演示中，使用同样的方法表明，在登打士一起。

Dusun Hall classical furniture production base, and finished goods warehouse located convenient Beijing Beijing-Shenyang highway paragraph.

杜顺堂古典家具生产基地和成品库房位于交通便捷的京沈高速路北京段。

Article 58 Ad hoc duty reduction or exemption not within the scope specified in Article 56 and the first paragraph of Article 57 of this Law shall be decided by the State Council.

第五十八条本法第五十六条、第五十七第第一款规定范围以外的的临时减征或者免征关税，由国务院决定。

Before paragraph time, li Wenhao rented a 3 rooms here the house of two hall, bought secondhand desk and chair, purchased the equipment such as electrograph, printer.

前段时间，李文浩在这里租了一套三室两厅的房子，买了二手桌椅，购置了传真机、打印机等设备。

"An uninterrupted series of endorsement" as referred to in the preceding paragraph denotes that, in the course of the transfer of an instrument, the endorsement of the person endorsing the transfer of the bill shall be made by the immediate prior endorsee

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The term "uninterrupted series" used in the preceding paragraph refers to the sequential consistency in the signatures or seals by the endorser and the endorsee in the transfer of negotiable instruments.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The term "uninterrupted series of endorsement s" as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person's.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The term "uninterrupted series of endorsements" as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person's.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。